254 



J. QVIGSTAD. 



[Nr 1. 



raggo, g. raggo od. raoo, Krummholz (in einem Boote) = anw. 



rong, nw. rong, f. 

 raib, pl. raibak (Kl.;, Wintlel (fur Kinder) i lp. S. ra/jio. 



Handtuch ; (Lul.) rai d Jtj)u, Fellfutteral (um die lappische 



Wiege), (Jmt.) reiva, Windel = anw. reifar, m. pl., nw. 



reiv, m. 



raibmat, pr. råimam; raibmot, pr. råimom, vor Schrecken starr 

 machen (bes. v. GTespenstern oder uberiiatiirlichen Erschei- 

 nungen), (Lnv. Ib. auch) krank machen (bes. v. Leichen- 

 geruch und v. Diinsten aus der Erde; die letztere Krank- 

 heit wird den Todten zugeschrieben) ; (Tlv.) krank machen 

 (v. einem Platze, wo man sitzt od. liegt) ; vgl. (Kr. Lg. 

 Of. Gl. Wst.) raimas, unsicher vor Gespenstern (v. einem 

 Orte): r. barke | lp. S. raimes, (Lul.) raimas, unheimlich; 

 (Hm. Ts.) raimas, unsicher vor Gespenstern (v. einem 

 Orte); (Ht.) raimus, (Drt.) raimQS, sicher vor Gespenstern: 

 i Tie guit dannie sijesne r., es ist doch nicht sicher (vor 

 Gespenstern) an diesem Orte; vgl. auch (Of.) raimasak, 

 pl., Gespuk | lp. S. (Hm.) raimas, g. raVmasa, Vorbote 

 des Todes (nw. fegd). Vgl. anw. reima, v. ; reimt, adj. 



rafd&l&s, rafdel&s, rat* dåras, rafderas, (Ib.) ai' dåras \ lp. S. 

 redderes, (Lul.) aitaris, (Hm.) aVdares, g. -esa, (Arj.) 

 raidares, g. -asa, (Sors.) rairales, (Ht.) raireres, raires, 

 (Drt.) raiderasse, r air esse, (Jmt.) r eir ese, Leiter, (Ht. Dit. 

 Jmt.) ein Stock mit Einschnitten, der als Leiter dient = 

 anw. *leidar (vgl. deutsch Leiter)? Oder sind ehstn. redél, 

 vot. reteli (Leiter) hiemit zu vergleichen? 



raidas, raidas, pl. rai'dasak (Ib. Of.)/ (Lnv.) rat* da | lp. S. 

 (Hm.J graidas, g. grai'dasa, nicht verwickelt, klar = anw. 

 greidr, nw. greid. 



rai'dat, pr. raidam (Lnv. Ib. Of.) | lp. S. (Hm.) grai'dat, (Ts.) 

 rai'dat, entwirren, erklaren, kammen = anw. greida, nw. 

 greida. 



raide, aM-raide (lp. S.), (Lul.) raHe, (Ts. Arj.) aca-rafde, 

 (Sors. Ht. Drt.) rairie, (Drt.) rairé, Donner = anw. reid, 

 f. ; vgl. (Ht.) rairien dylle, (Drt.) rairen dylla, Blitz. Vgl. 

 lp. S. raidet, donnern; (Ht. Drt.) rairie reirie, (Drt. auch) 



