1893.] 



NORDISCHE LEHWOKTEE. 



255 



Tiuren ngrja raira od. raidsemienie, (Jmt.) rairije od. huven 

 or ja r eir se, es donnert. 



rofdo. g. raiåo | lp. S. raido. (Lul.) raftu, (Sors.) rairo, (Ht.) 

 rorøVtø, (Drt.) rairo, raira, raida, (Jmt.) raira | lp. E. røcfy 

 lp. R. (T.) eine Reihe von schlittenziehenden (oder 



lasttragenden) Renthieren = anw. *reid, nw. reid, f. (Reihe) 

 fn. raito. Donner (Vergl. Wort., III, 86) hålt das Wort 

 fiir ein echt lappisches. Merke (Ht.) rajjere-kamrata 

 (Halåsz), Tanzkamerad; hier ist rajjere = nw. reid. f. 



rar do. g. raiåo, Geråth, Werkzeug; duofåe-ræidok, pl., Hand- 

 werksgeråth; (Ib.) rær do, g. ræiåo, Stoff (z. B. zu Kleidern: 

 hhias-r., zn Schuhen: gåma-r.). (Of.) =. Geråth | lp. S. 

 re/do, reito, (Lul.) rær'tu. (Hm. Ts.) ræi'do, g. ræiåo, Ge- 

 riith. Werkzeug = nw. greida, f. od. reide, m. (anw. reidi. 

 m. od. n.). Vgl. (Kv.) hæstéL-kræj&t, pl.. (Kri.) Jiæsta- 

 græidak. pl., (Kl.) hést-graid. pl. -graidak, (BIs.) hæsta- 

 . ræiåak, pl., (Ib.) -ræd/d.ak, pl. j lp. S. (Ts.) -græd,da, pl., 

 Pferdegeschirr = nw. hestegrei(d)a, f. 

 i ratfko, g. ra?7ro (Kl.), Garnele, die die Kohlfische fressen = 

 nw. reika. gew. rækja, f. 



rcWna, faidna, g. rama, eine Insel in Tromso = nw. rein-ov: 

 vgl. ræinat. pl., auch (Lg.) ræidna, g. ræma (all. -a/) od. 

 (Hf.) ræinai-sublo. ein Insel in Westfmnmarken = nw. 

 rein-øy. 



rain&s, g. raidnnsdc od. ra^røasa, attr. raidnsi od. ,. | lp. S. 



mines, raina, (Lul. Hm. Ts.) rainas, g. rai e nasa, attr. 



rai e na, (Ht.) raines, (Drt.) roinoke, rein - anw. hreinn, 



nw. rein, schw. dial. (Westerb.) rain. 

 røfø g. ra^pe, (Kv. Lg.) rerø>a, g. røijpa | lp. S. (Lul.) rai e hpe, 



(Tårn.) rieipa, (Ht.) reipa, rieipu, (Jmt.) ræipz, reipa., Seil, 



Strick, (Lul.) Zugriemen am Schlitten | lp. E. reipi in: 



vuot-r. (Zugriemen des Renthieres) = anw. nw. reip, n.; 



fn. raippa. Vgl. (Jmt.) riehpa, Strick = schw. rep, n. 

 raire (lp. S.: Drt.), Nest = anw. hreidr, nw. reid, reir, n. 

 rai's&, g. raisa,, der Name zweier Bezirke im Amt Tromso = 



anw. nw. reisa, f. 

 rat'so, nur in: raisost læt, vor Hunger sich nicht bewegen 



