258 



J. QVIGSTAD. 



|^sr. t. 



rannda, g. randa (all. -l), ein Hof im Kirchspiel Ofoten = nw. 

 strand. 



ranne, g. rørøé (Of.), genau (hinsichtlich des Essens) = nw. 

 grann. 



ranne, g. „ (all. -I) (Kr. Lg. Kri.), (Lg. Kr. anch) krannm 

 (Kv.) granne (all. -l), (Kt.) ranna, granna, (Ks.) gran,na, 

 g. gran-a (all. -a?'). (Hf.) grai}na, g. grana, (Kl.) granna 

 (all. -ai), (Lnv. Ib. Of.) radna, g. ,. (all. -a?') | lp. S. gradna, 

 granna, (Lul.) kramm, g. ,. , (Hm. Fld.) radna, g. radna, 

 (Ht.) granna, (Jmt.) Jcranna, Nachbar = anw. granni, nw. 

 schw. granne, m. ; fn. (k)ranni. Hieraus anch lp. S. gradne, 

 Jcradne, kradna, radn(a), 1) Kamerad = (Lul.) raddna, 

 (Hm.) radna, g. radna, (Arj.) kradna, g. ,. ; 2) Gatte, 

 G-attin. Merke lp. S. kannam fur kradnarn, (als Kosename) 

 mein Lieber, meine Liebe. 



rannce, g. rømce od. mrøce (all. -i od. (Hf.) -a?) (Sudw. Kr. Hf. 

 Lg.), (Friis) rannce, der Bube im Kartenspiel = nw. *franJ 



ranot (lp. S.), rauben = schw. råna. 



ransakot (lp. S.), (Ht.) ran-sahket (pr. -e&), untersuchen = anw. 



rannsaka, nw. schw. ransaka. 

 rancere-javre', ein See in Namdalen = nw. renser-vatn. 

 rar\galdet (lp. S.: Ts.) 7 zanken = nw. krangla. 

 rahpa, fihpa (lp. R,.: T.), (K.) fihp, (N.) Schneeliuhn; 



vgl. anw. rjupa, nw. rjupa, rypa, f.? 

 ralipa. g. røfø (all. -i) (Ib.), Rulpsen = nw. rap, m. 

 rapok (lp. S.), (Ht.) raj?s, schnell = nw. rapp? Donner (Vergl. 



Wort. III, 145) und Budenz (Magyar-ugor szotår. p. </>73) 



halten das Wort fur ein echt lappisches. 

 rahppa, g. rahpa (all. -ai), (Kr. Ks. Hf. Kv. Kri. Lg. BIs. 



Lnv. Ib. Of.) trahppa, g. „ od. trahpa (all. -ai od. (Luv. 



Ib. Of.) -t), (Kl.) trahpp, Treppe, Leiter; (Sudw.) trahppa, 



g. trahpa (all. -i), (BIs.) trahppo, Leiter | lp. S. (Arj.) 



trahppa, (Ht.) troahpu, (Drt. Jmt.) trahpa, (Drt.) trahpe, 



Treppe, (Drt. auch) Leiter = nw. trapp, tropp, f.; fn. 



trappu, rappu. 



rtihppe-luokta, ein Hof im Ædfjord in Lodingen = nw. rep-vik. 

 råhppo, rahpo, rabo (BIs. Ib. Of.). (Gl.) krahpu, g. Irabif i 



