260 



J. QVIGSTAD. 



[Nr. 1. 



vgl. fn. ratkaisen (s. Donner, Vergl. Worterb. III, 118; 



Budenz, Magyar-ug. szotår, p. 671). 

 rdhtto, rahtto, g. raåo | lp. E. ratQ, die Ueberbleibsel eines 



von Raubthieren zerrissenen Thieres; Aas = nw. rat, n. 



(id.) oder eher fn. raato. 

 raiika-nasse, ein Hof in Ibbestad = nw. røke-nes (aus *røykja-nes). 

 raun, raudn(a) (lp. S.), (Lul.) raunu, (Fld.) ravno-mudrra, 



(Arj.) ravdno, g. ravno, (Sors. Tårn. Ht.) ravnie, (Ht.) 



ravnaje, (Drt.) rauni, ravnie, ravnije, (Jmt.) raunie, raunije, 



Eberesche (sorbus aucuparia) = anw. røynir, nw. raun, m. 



S. skahppe. 



rauno-lQMa, ein Hof in Lenvik (nw. rønningen) = nw. *røyne-vik. 

 raure(raurQ)-vlke, ein Ort im Kirchspiel Overhalden im Stift 



Drontheim = nw. rør- viken (aus *røyr-viken). 

 raidot, reivetet, ravodet (lp. S.), roth werden; vgl. anw. raudr, 



nw. raud. 



raidotet (lp. S.), (Fjellstr.) rautoset, briillen = anw. nw. rauta. 

 rauwa, rqwwq (lp. S. : Jmt.), (Ht, Drt.) rque, Arsch = nw. 



rau(v), schw. dial. rauv, råv, f. 

 ravad (lp. S.), Rothe ara Himmel = nw. raude; vgl. lp. S. 



ravem, id. 



ravdna, ravna, g. ravna (all. -ai), (Utsjok: Sjogren, Ges. Schr. 



I, 210) raadna, rauna | lp. S. rauna, (Hm.) raw'na, w r eibl. 



Name = anw. nw. ragna, 

 ravdes, g. rav'da(s&), schwer zu melken (v. einer Kuh) = anw. 



traudr, nw. traud. 

 ravdije, rav'n,e, g. ravy\e, (Hf. auch) rav' mi, (Ib. gew., Of. Gl. 



Wst. Ts.) stravve, g. „ | lp. S. strave, rave, (Lul.) ravve, 



g. „ ; stravve; (Hm. Ts.) stravve, sravvé, g. strave, sravB; 



(Fld. Arj.) sravve, g. „ ; (Ht.) stravijé, str n Qiima, (Drt.) 



sfniimr. straimie, Strom = anw. straumr, nw. strauni, 



*strøym, ra. 



ratfdo, g. „ od. ravåo \ lp. S. raudo, (Lul.) rauHu, (Arj.) ravdo, 

 (Sors.) ravrie, (Ht.) ravrije, (Drt.) ravre, ravdé, ravdie, 

 ravda | lp. E. ravdu \ lp. R. (T.) ruvta, Rothlachs (salmp 

 alpinus) anw. røydr, nw. røy(de)r, f.; fn. rautu. 



ram, g. ravvOsan (Lnv. Ib. Of.), (Gl. Wst.) gråvis | lp. 8. 



