268 



J. QVIGSTAD. 



[Nr. 1. 



der Fjord Rotingen, in Norske Rigsregistr. V, 475 (Brief 

 von 1 625 j Rotangen genannt. 



rivtiå-suold, auch rivtek, pl., jeine Insel in Ibbestad = nw. gryt-øy; 

 vgl. r efta, rifta (all. -ai), auch riftak, pl., eine Insel in 

 Karlso = nw. grøtø, anw. *gryt-øy; greft (grev, ruoht)- 

 nuorri, ein Sund im Kirebspiel Tromsosund = nw. grøt- 

 sund; grév-nassi, ein Hof ibd. = nw. grøt-nes. 



rivvit (fiir *rievvit), (Kri. Lg. Luv. Of.) rievvot, pr. vievom 

 (impf. rivvum) | lp. S. revet, (Lul.) révvit, rievvit, révvut, 

 (Ts.) rievvot. (Hm.) revvot, pr. revou, (Arv.) reivet, (Ht.) 

 rovut, (Jmt.) rouwat, rauben = nw. røva, schw. rofva, *røyva. 



riætvQ (lp. S. : Jmt.), (Drt.) rievg, rieve, r e æve, Fuchs = nw. 

 reva, f., rev, m.; schw. raf, m. Lp. F. rieb^n, rievm, 

 (Kl.) rev7}jes od. revdes, g. ræv^a, (Lnv. lb. Of.) rébes, 

 rébes, g. rehpéhan, (Of. auch) ræbis, g. ræhpéhan, (Gl.) 

 rebe, g. réhpesa, (Ts.) revi, g. „ | lp. S. repe, repeha, (Lul.) 

 repi, g. réhpiha, (Hm. Ts. Fld. Arj.) refo, ne&e, g. rehpeha, 

 (Arv.) r//^e, rihpa, (Sors.) riebie, akk. réhpeb, (Tårn.) 

 riæpiæ. (Ht.) re&e (akk. rebeseb) od. ré&se | lp. E. riæmipB t 

 g. riæmtqa | lp. R. (T.) rlm?ie, (K.) nm^, (N.) rienr)}, Fuchs, 

 sind echt lappische Worter; s. Donner, Vergl. Worterb., 

 III, 146. 



roaåfåfib, g. „ (all. -i) (Lnv.), (Lg.) roaa\a\o, g. ,, , Trog = anw. 

 pru, nw. tro, f. 



roaååe, g. „ od. roaåe, (Kv.) roarri. g. roari | lp. E. ruaåe, 

 Rothe am Himmel = anw. rodi, m. Yerwandt hiermit ist 

 lp. S. rodem, id. und (nach Wiklund) lp. S. (Lul.) rQte, 

 die Zeit im Herbste, wenn der Wald roth wird. 



roafa, ruofa (lp. S.: Jmt^^Meines Torfzelt = isl. hrof, n. ; 

 schw. dial. roffe, m. (altes Haus). 



roaffaå, roafhad (Kt,), (gew.) groaves, g. groavvafsn), attr. 

 groavvsL, (Kr.) (kjroaves, grob; (Friis) roaves, g. roavvas, 

 grob (v. Mehl); (Kl.) grovves, g. grovvå; gruvves, g. 

 fjnirrasa, grob; (Lnv. Ib.) rådvis, g. rudvvå(sa), grob (v. 

 Tuch); (Ib.) rudhpis, g. ruohppasan, grob (v. Mehl); (Wst.) 

 hiohis. (Giv.) rqvBs (attr.), grob | lp. S. gruopes, (Hm.) 

 ruobB8 f g. nifihppasa, (Sors. Ht. Drt.) gruobls, (Drt.) 



