272 



J. QVIGSTAD. 



[Nr. 1. 



dependent | lp. S. (Hm. Ts.) TQlrftQ, g. „ , Glasperle = nw. 



(Ib.) sprotte, m.; vgl. sprote, sprotabelte (Asen). 

 vQura, g. rQura, ein Ort auf der Insel Stjerno in Westhnn- 



marken = nw. roren, s. def. 

 rquta (lp. S. : Ht.), Kohlrabi = nw. rot, f. 



TQvaJak, pl., zwei Inselchen im Kirchspiel Trondenes = nw. 

 rogeln. 



rQvno od. TQgno, ein Hof in Saltdalen = nw. rognan, s. def. 

 TQvve. g. rQve, (Kl.) bruvvé | lp. S. brove, brave, brQuve, broun, 



(Lul. Hm.) rqvvé, g. rQve, (Arj.) brgvvi, g. brQvi, (Sors. 



Ht.) bruvvie, (Drt.) pruvvie, brQua, brue, (Jmt.) pruwie, 



pruwie, pruå, Briicke = anw. bru, nw. bru, schw. bro, f. 

 rgvve, g. rQve, (Leem) roavve | lp. S. (Hm.) ruowé, g. ruové, 



die Platte eines Nietnagels = anw. ro, nw. ro, f. 

 n7a (lp. S. : Jmt.), Ruhe = nw. ro, f. (Halåsz). 

 ruda (r oda od. rouda)-saddd, ein Hof im Kirchspiel Sortland = 



nw. rø(d)sand, anw. raudasand. 

 ruåda-luokta, ein Hof im Kirchspiel Skjerstad = nw. rø-vik 



(aus *rydvik, s. 0. Rygh, Trondhjemske gårdsnavne, p. 39 f.). 

 ruddn, pl. niååsJt, (Kv.) Jcrudda,, pl. kruddat (im Sg. nur in 



Zusamm.) | lp. S. krudd(a), Gewiirz = anw. krydd, n. ; nw. 



schw. krydda, f. 

 ruddit (Lg.), (Kl.) rujjit, (Of. Wst.) rud&it | lp. S. (Lul.) rubddit, 



roden, urbar machen - anw. rydja, nw. rydja. 

 rudnd, g. runa (Ib.), unverstandliches Murmeln, Larm | lp. S. 



radit. rn nu, Rede, Geriicht, (Lul.) rutina, Rede, Gespråch; 



lp. F. (Ib. Of.) r ildnett, pr. runam, unverståndlich murmeln, 



summen (v. Insekten), larmen | lp. S. rudnet, (Lul.) r/ittnat, 



sprechen, schwatzen, (Hm.) ruånat, pr. runau, schwatzen; 



vgl. nw. runa (schwatzen, larmen), schw. runa; s. Thorns., 



Balt., p. 214. 



rudna-vuddna, ein Arm des Tysfjords = nw. grunn-fjord; vgl. 

 rudnis-vuddnei, 1) ein Fjord an der Insel Arno im Kirch- 

 spiel Skjærvo, 2) ein Fjord im Skagosund in Karlso = nw. 

 grunn-fjord. 



ritdne, g. „ , (Hf. Kv.) runni, (Ib.) rudnd, (Gl.) brudni, ein 

 im Eise gehauenes Loch zum Wasserholen oder Fischen, 



Trykt 27. September 1893. 



