1893.] 



NORDISCHE LEHNWOKTER. 



273 



(Hf.) Brunnen; (BIs. Ib. Of.) rudné, g. ,. , (Kl.) brunné, 

 brunno, (Wst.) brudne | lp. S. brudne, (Hm. Ts.) rudné, 

 (Arj.) brudne, g. ,. , (Sors. Ht. Drt.) bruånie, (Ht.) 

 brunnie, (Drt.) brudne, brudne, brunné, (Jmt.) prutnie, 

 priitnie, Brunnen; (Lul.) tuddné, Brunnen. Loch im Eise 

 zum Wasserholen oder Fisehen ; (Jmt.) jiér\a-prutnie } Loch 

 im Eise = anw. brunnr, nw. brunn, brynn, schw. brunn, m. 



rudnit, (Lg.) ruånat, pr. runan. (Kv.) rgnnit, leise briillen (v. 

 Kuhen) = nw. clrynja. 



rudno, g. „ (BIs. Lnv. Ib.), (Kl.) runno, g. „ , (Gl.) krudnd, 

 g. „ , untiefe Stelle im Wasser = anw. grunn, n., nw. 

 grunne, m. 



rudnok, rudnog, (Kv.) runnot, g. -olm, (Kl.) runnug, (Ib. auch) 

 rudnar, kleiner Dorsch = anw. grunnungr, nw. grunnung. 

 ruååit, kneten = nw. trøda. 



rufta, g. ruvta (all. -ai) (Kr. Ks.), (Kv.) ruta | lp. S. (Hm.) 

 rSc/o, g. ruffa, (Ht.) riidu (akk. -«6), Fensterscheibe = 

 nw. ruta, f.; vgl. (Kri. Lg.) rudo, (Ib. Of.) ruv'dd, id., 

 aus fn. ruutu. 



rugo-molo, ein Inselehen im Kirchspiel Tromsosund = nw. rog- 

 holmen. 



ruiHo, g. rufto, (Leem, p. 663 a , 739% 1372 b auch) rijtto, g. 



rijto; riifto, (Hf.) gruiHo, (Kri.) grufø, (Kl.) grihtto, g. 



grlhtu, (Gl. Wst.) kriktu, g. l<rirtu. (Wst. auch) notat, 



(Ts.) ruta | lp. S. ørufo, (Lul.) rui e Ma, g. rueihta. ru"hta, 



g. rttltta: (Hm.) n7t?a. g. rufø; rui'da, g. ruita; (Ts.) 



ruffø, g. rtafø, (Fld.) ru e fø, g. rufø, (Arj.) grivto, (Arj. 



Sors. Ht.) ørfZfa, (Ht.) ørufa, (Drt.) fcrufy, fcrufe, (Jmt.) 



JcruHa, kruota, eiserner Kochtopf = anw. gryta, nw. schw. 



gryta, f. Vgl. lp. R. ruit-suol, eine Insel im Imandra. 

 rultkka, g. ruga (gew. im Flur.), (Friis auch) ruMe, g. ruge, 



(Sild w. Kr. Tlv.) grugga, (Kr. auch) rurøa, (Hf.) krugget 



(all. -i), (Kri. Lnv. Ib.) ruggak, pl., (Kl. BIs.) gruggak, 



pl., Bodensatz, (Friis) drugga, Kaffeesatz | lp. S. (Ht.) 



grugg'6 (akk. -u&), Bodensatz = nw. grugg, n. 

 ndtkko, g. „ (KL), Eunzel auf der Haut = anw. krukka, nw. 



rukka, f. 



