274 



J. QVIGSTAD. 



[Nr. 1. 



ruksa>, g. ruvssL (Lg. Ib.), (Kv. Lg.) krukte, (Lnv. Ib.) ruksa- 

 garre, irdene Schale; (Leem) krUs-litte, (Ks.) krus&skoalla,, 

 (Kl.) krus-nahppe | lp. S. krus(e), (Ht.) kruse, irdenes 

 Geschirr; (Lul.) rulckm, g. ruwsa, (Hm. Ts.) ruksa, g. 

 (Hm.) m7isa od. (Ts.) varm, Flasche = anw. krus, f., nw. 

 schw. krus, n. ; fn. kriiusi. 



n//,fa, pl. ruvt&k (Kt, Lg. Ib.), (Kv. Lg.) krukte, (Kr.) kruffa, 

 pl. kruvt&k (im Sg. nur in Zusamm.) | lp. S. At^/, (Boreal.) i 

 riet, (Lul.) m&fø, g. ruwta, (Hm.) nt^a, g. ruhta, (Ht.) 

 f/ruJtte, pl. gruht, (Drt.) krukte, Schiesspulver = nw. schw. 

 krut, n. ; fn. (k)ruuti. 



ru-lahppi, g. -lalipi, (Hf. Kv. Kri. Kl. Wst.) bru-lahppe, g. 

 ,. , (Gl.) pru-lahppi \ lp. S. (Arj.) bru-lqhpe, g. -/<?fre, (Drt.) 

 -Za&e, Hocbzeit = nw. bryllop, brylløp, n. 



n^/a, g. „ , (Kl.) rulla, (Lnv. Tb. Of.) ru]]a, g. (all. -1) \ 

 lp. S. rull (Lul.) mZZa, (Hm.) rulla, (Ht.) rwfø, Rolle 

 (am Spinnrad u. s. w).. (Tabaks)rolle = nw. rull, ru$, schw. 

 rulle, m. 



rullit, rollen (Wåsche) = nw. rulla. 



rullek, (Kl.) rullik, (Kri.) rullog, Feldgarbe (achillea millefolium) 

 = nw. ryllik, røllek. 



rummd, g. „ (all. -ai) (Lg. Kar.), (Kri. Kl.) krumma, g ,. (all. 

 -ai), (BIs. Lnv.i rubma, g. .. (all. -ai), Rabe = anw. krummi, 

 ni.; vgl. krumm-bafte, ein Berg auf der Insel Helgo in 

 Karlso (nw. ram-berget). 



ramme (Kv. lb. Of.) (nur als zweites Glied in Zusamm.), (BIs. 

 Lnv. Gl.) ruvvi, g. rari | lp. S. (Hm.) ruvvi, (Ht.) rummd 

 (akk. -ub), Raum (in einem Boote) = anw. rum, nw. rumm, 

 n. Vgl. lp. 8. (Jmt.) ramma, Zimmer = schw. rum, n. 

 (Halasz). 



rammis, g. -asa (Lnv. Ib.), (Lnv. auch) ruvls, g. ruvvå, (Ks.) 



rumes, g. -asa, geraumig = anw. rumr, nw. rom. rumm. 

 ru( ro j ua<?e. ein Ort in Senjen = nw. trones (tromlenes). 

 rur\ke (Friis; dial.), (Wst.) rihkka, g. „ | lp. S. strugnje, (Ht.) 



rQx\hu, (Ht. Drt.) Mrunue, (Drt.) stryka, Runzel = nw. 



rynk ja, *rykkja, schw. skrynka, f. 

 nn\\\l;u. rur\ka (all. -ai) (Lg. Kar. Lnv. Ib. Of. GL). (Gl. 



