1893.J NORDISCHE LEHNWORTER. 277 



ruohttssa; (Hm. Ts.) ruohcca, g. ruohca, (Arj.) ruoMas, 

 g. roahttasa, (Sors.) roahc(e), (Ht.) rtcofø, roahcå, (Drt.) 

 mbhcce, riiMe, (Jmt.) ruohca, raohce, ro&ta | lp. E. matta. 

 Wurzel = anw. rot. mv. schw. rot, f. 



rudhttsL, g. rubhta, (all. rvlitti). (Ks. Lg. Ib. auch) juotfla-rndhtfa, 

 (Leem) ruot-beirve, (Kl.) moht-baFve, der Tag vor Weihnach- 

 ten; rudhttå-cehkeå, Weihnachtsabend | lp. S. struotfaj. motta, 

 Weihnachtsabend, der Tag vor "Weihnachten; (Lul.) riiohtta- 

 elikét, (Hm. Ts. Md.) ruohtta-BhJced, (Ts. SLUch) joula-)-itbJitta. 

 (Arj.) stroahttå, g. struohta, (Sors. Tårn.) stroahtta, Weih- 

 nachtsabend; (Ht.) stmbhtte, der Tag vor Weihnachten 

 (od. vor Ostern, Pfingsten), (Drt.) strudhtte-iehkede, Weih- 

 nachtsabend. Nach Hogstrom (Lappland, Deutsch. Ausg.. p. 

 238, vgl. 227) ist motta, clmetta ein Gott; vgl. stTQUt-galles 

 (Kildal, Efterretning om Finners og Lappers hedenske 

 Religion, in ,.Det skandinaviske Litteraturselskabs Skrifter. 

 1807, II, p. 470); s. v. Duben, p. 221—222. Ich ver- 

 mnthe, dass ruohtta, = anw. prottr (Name des Odin) ist. 



tudhtto, g. mbåo od. (Kv.) ,. (all. ruhttui), (Friis auch) motte, 

 g. ruoåe, Reisigzaun (ura das Vieh, die Renthiere oder 

 wilde Thiere abzuhalten); (BIs.) truoååa, g. tmdåa, Angel- 

 ruthe; (Kl. BIs.) tmbååe, g. tmbåe, Dachsparren; (Ib. 

 Of.) ruddde, g. rudde, Dachsparren (nw. taktrod) | lp. S. 

 ruodo, dunner Stock, Peitsche ; (Hm.) triwdo, Angelruthe ; 

 (Ts.) mbddi, Quersparren (in einer lappischen Hiitte) = 

 anw. trola, f. (Stange, dunner Stock) ; trod, n. coil. (Stangen, 

 diinne Stocke, Unterlage aus Holz beim Dachdecken); 

 nw. trocla, f. (Stange, Angelruthe); trod, n. (Dachsparren). 

 Vielleicht cliirfte doch lp. F. molitto, motte mit schw. dial. 

 rftæå, Zaunreiser (s. A. Noreen, Ordlista ofver dalmålet, 

 p. 148) und lp. S. ritodo mit schw. dial. (Norrb.) roda, f., 

 (Westerb.) rodda, f. (dunner Stock) zu verbinden sein. 



ruovvo, g. ruovo, Rath, Hiilfe = anw. fro, f.? 



rus-hoalmak, pl., einige Inselchen im Kirchspiel Lenvik = nw. 

 røs-holmerne; vgl. ms-vi e ka, ein Hof im Kirchspiel Folden 

 = nw. røs-vik. 



