278 



J. QVIGSTAD. 



[Nr. 1. 



russka,, g. raska,, Plunder, Abfall | lp. S. rusko, Sachen, Ge- 

 påck; (Ht.) rosku, Plunder = nw. schw. rusk, n. 



russkit, zusammenscharren | lp. S. ruskot, reissen, zupfen = nw. 

 schw. ruska. 



russkot (impf. -ojim) (Ib. Of.) | lp. S. trasket, (Torn.) troskid, 

 (Fjellstr.) trosket, (Hm.) trusskot (impf. -ojea), (Ht.) trussket, 

 drassket (pr. -eb), dreschen ; (Ht.) trossket (pr. -eb), drusske- 

 Ud, priigeln = nw. trøska, truska; schw. troska, dial. 

 (Westerb.) trysk, trusk. 



russta,, g. rasta. (Ks. BIs. Lnv. Ib. Of.), (Kl.) russt \ lp. S. 

 (Hm.) russta, g. rusta, Dachwinkel = nw. røste, ryste, n. 

 Vgl. (Lg.) hmssto, id. = nw. brøst, n. — rastad, g. -aha 

 (Lnv.), id., scheint ein finnisches Lehnwort zu sein. 



rasstet, g. -ega, (Kv.) od. -elta, (Lg.), (Kr.) rustek, g. -ega' 

 Rustung, Ausriistung | lp. S. (Lul.) russtik, Rusten = nw. 

 schw. rustning. 



russtit, (Kv. auch) rustit \ lp. S. (Lul.) russtit, rusten, ausrusten 



= nw. schw. rusta. 

 rum, g. „ (BIs. Lnv. Ib. Of.), (Kl.j brilsso, g. „ , (Gl.) 



prad^d/U, g. „ , (Wst.) bm^d/d, g. „ | lp. S. (Ts.) ritéso, g. 



„ , (Arj.) brajjo, (Ht.) brbjju, Wassergefåss im Viehstall 



(nw. tro), (BIs. auch, Ht.) Schleiftrog = (Of.) Sjllpa-rasso 



= nw. bry a. 



ruhcee (lp. S.: Ts. Ht. Drt.), (Jmt.) racce, Riicken = anw. 



hryggr, m., g. hryggjar; nw. rygg, pl. ryggjer; schw. dial. 



(Jmt.) ryttjen, s. def. (Jessen, in Norsk hist. Tidsskr. I, 



3, p. 39) ; hieraus auch lp. S. rocos, pars tergi collo pro- 



xima, (Lul.) riiciis, der scharfe Grat am Riicken magerer 



Thiere, s. Wiklurid, Gramm., p. 37. 

 rutfdit, rudit | lp. S. (Ts.) ruv 1 det (impf. -ejea), flechten (ein 



Band, so dass es viereckig wird) = nw. brogda, brygda. 



Vgl. (Kr.) brutfda,, Kopfschmuck aus vergoldeten Biindern 



axn die Haube der Braut; (Hf.) vadMa-rudo, (Siidw. Tn. 



Kr. -rur' do, das riereckige Stiick des Schuhbandes; (Giv.) 



rUtu, von Lederriemen geflochtener Zaum = nw. *brugd. 

 rwtfkot (impf. -ojim) (Ib.), (Kl. Lg.) bruicit, (Of.) rukot (impf. 



-ojim), (Gl.) prUkot, (Wst.) brukot | lp. S. brukot, (Torn.) 



