1893.] 



XORDISCHE LEHXWORTER. 



281 



zehnte Tag nach Weihnachten = anw. J>rettandi dagr, 



aschw. prættande dagher. nw. trettande dag. 

 ræhtta, g. ræJtta. (Kv. Lg. Ib.) | lp. S. (HU riehte, G-ericht 



(Speise) = nw. rett. m. ; s. riekte. 

 rbl i (lp. S. : Jmt.). laut und schneidend schreien = nw. råla, 



sch w. vråla. 



s. 



sabbat | lp. S. =, (Lul.) sabbahta, Sabbat = nw. schw. sabbat, 



sådd™, g. -aga (Wst.). Sturmmowe (lams canus L.) = anw. 

 sæctmgr. nw. sæding. 



lodda od. 6-addag. g. sadd&ga, | lp. S. saddak, saddek, (Ht.) sadd 

 (akk. saddegab) ocl. sæddege. Sendung = anw. nw. sending, 

 oder lapp. Bildung aus sa d dit. 



saddek. pl., ein Hof im Kirchspiel Lodingen = anw. sandr, nw. 

 . sand; saddo, ein Hof im Kirchspiel Skjerstad = anw. sandr 

 (Aslak Bolt. p. 92). nw. sand; sadda-sublo, eine Insel im 

 Kirchspiel Tromsosund = nw. sand-ø; saddid-saolo, eine 

 Insel in Senjen = nw. sand-ø: saddat. pl., zwei Inseln in 

 Westfinnmarken = nw. sand-ø; saddi-raohmL ein Ort im 

 Kirchspiel Trondenes = nw. sand-marken; saddie, ein Binnen- 

 see in Sorsele = schw. sand-selet, S. saddo. 



saddit. saddot | lp. S. saddet. sæddet, (Lul.) saddit, (Hm.) saddet 

 (impf. -ejeu), (Sors. Ht.) sæddet (pr. -eb). schicken = anw. 

 nw. senda. schw. sanda. 



saddo | lp. S. sådde, ( Donner. Lapp. laul., p. 81) saddu, (Lul.) 

 sattai, g. saddit. (Hm. Ts.) saddo, (Arj.) saddo', saddit 

 (Sors.) saddo e , saddie. (Ht. Drt.) saddie | lp. E. sudmi. 

 Sand = anw. sandr. nw. schw. sand. m. 



s&fåa. s&jja (all. -ai), pl. s&jak (Kr. Kv. Kri. Kl. Lg. Lnv. 

 Ib.), (Ib. auch) sarve, g. ,. , (Of.) slvak. pl., (Wst.) sæja 

 od. sija, pl. j lp. S. (Hm.) sacfåa, pl. saja, Schiffswerg, 

 womit die Fugen eines Bootes verstopft werden = nw. si. n.? 



saddit (Lnv. Of. Wst), (Kl.) sajjit | lp. S. sajet, sæjet, (Torn.) 

 saijed, saijod, (Lul.) saddit, (Ts.) saføet (impf. -ejeu), (Arj.) 

 sæjjet (impf. -ejeu), (Sors. Ht.) sæjet (pr. -eb), (Drt.) sæji, 



