282 



J. QVIGSTAD. 



[Nr. 1. 



såen = anw. så. nw. schw. så. Vgl. (Friis: dial.) sai'rat, pr. 



sairam, id., aus anw. sær. nw. sår (præs. indik.). Von 



dem Verbum ist abgeleitet sajjo (KL), (Lnv. Ib. Wst.) 



saddo, pl. såjdk | lp. Sf sajo, (Lul.) sådd^a, pl. so/w, (Ts.) 



sac]q]o, (Arj.) sa-ji/ø, (Urne) sajjog, (Ht.) sa?tø, (Drt.) soyø, 



Saat: vgl. (Friis: dial.) sat ro, id., von saiWat abgeleitet 



oder = anw. såd, n. 

 sadna (lp. S.), (Ht.) =, (Jmt.) saan% Wahrheit = anw. sannr, m. 

 saånls (Wst.), (Giv.) sattnes, g. saddnasa | lp. S. sadnes, pl. 



sadnaseh, (Torn.) sadnes, (Lul.) sattnes, g. saddna, (Hm. 



Ts. Arj.) sadnls, g. sadna(sa), (Ht.) \sadnies, (Jmt.) satyies, 



saan% wahr = anw. sannr, nw. schw. sann. 

 sadnotet (lp. S.), beståtigen = anw. schw. sanna, 

 sadåø, g. sadø, (Kv. Kri.) sarro, g. saro | lp. S. saåo, (Hm.) 



sar7ø. pl.. (Arj.) saddo, g. .sado, (Sors.) sarro e , (Ht.) sarw, 



(Drt.) sara, saå*a, Kleie = anw. såd, f. 

 saga-vuddna, ein Fjord in Ibbestad = nw. sag-tjord; saga-johkkd 



ein Fluss in Balsfjord = nw. sag-elv. 

 satjfa, g. saja (all. -«/) (Leem. Waranger. Tn.) | lp. S. saja, 



saun, (Lul.) sada, (Arj.) saudna, g. sauna, (Sors.) søttffl 



(Jmt.) suona, grosser Zuber = anw. sår, nw. schw. så, m. 



Hieraus auch (Sudw. Kr. Lg.) save (all. -i), id., indirekt 



iiber fn. saavi. 



saide, g. saide \ lp. S. sa/ de, (Lul.) saiHé, (Hm. Ts.) sardé, g, 

 saide, (Arj.) saide, (Sors. Tårn. Ht.) sairie, (Drt.) sairS, 

 saidie | lp. R. (T.) sa/te, Kohltisch (gadus virens) = anw. 

 seidr, nw. seid, m. Vgl. (Lnv.) stabba-, (Kl.) stabli-snSde 

 - nw. stabbe-sei; (Ib.) sJcQhkkul-, (Lnv.) skoaggol-sa^lé f 

 nw. skokknl-sei. 



saigas, g. s^^asa (Siidw. Kr. Ks. Kv. Kri. Lg. Lnv. Ib. Of.), 

 (Kl.) satses, pl. saPgak; saPge; (Kv. Kri. Lg. auch) sæigas, 

 g. sædgåsa, zåhe, (Ks. auch) karg; (Ib.) sat 'gi, karg. (Wst) 

 saigi. zåhe j lp. S. saiges, (Lul.) sai e ke, attr. saiftfl| 



(Arj.) .s-a/r/e, attr. -gs, karg, geizig; (Ht.) saigies, karg, zåhe; 

 s/V/f, zåhe = anw. seigr, nw. seig. 



<u /().!.< (saiføiS), g. -isa (i§a), eine Insel im Kirchspiel Lenvik 

 = nw. sæs-øy. 



