284 



J. QVIGSTAD. 



[Nr. 1. 



saTkur, g. ,. , (Leem) saltJcur, (Lg.) saVkir, g. -ara, Salzfass 



= nw. saltkar, fn. salkkari. 

 salla, g. såla (all. -at), (Ib.) solla, g. s<?7a (all. -i), eine Art von rothem, 



feinen Tang (rhodynienia palmata) = anw. sq1 7 nw. sol, n. 

 sallbu, sallbo, ein Kirchspiel ira Stift Drontheim = nw. selbu. 

 stilled (gew.); siVde, g. silde | lp. S. sillda, (Lul.) øaZtø, n/7////. 



(Hm. Ts.) salliå, siVda, (Arj. Sors.) (Ht.) séttde, 



salldå, (Drt.) silldie, Silldie | lp. E. sildde | lp. R. (T.) silte, 



(Friis) silt, Hering = anw. nw. sild, f. Vgl. lp. R. (Friis) 



sieltte, g. sielte, id., aus russ. seid". 

 sallir, g. ,, , eine Insel nahe bei Tromso (kvaløy) = nw. sallerø 



(Karte von den Nordmeeren, 1758, in ..Sammlung aller 



Reisebeschreibungen", XVII, p. 94, Leipzig, 1759), nach 



Dr. G. Storm = anw. salarøy. 

 saVte, g. salte | lp. S. salte, (Lul.) sallté, (Hm.) sal' de, g. salte, 



(Arj.) salte, (Ht. Drt.) salltie, (Drt.) sallte, (Jmt.) saltie 



| lp. E. saltte, sæltte, Salz, (lp. F. auch) Seewasser. (Drt. 



auch) das Meer = anw. nw. schw. salt. n. 

 saltes, g. saVta(s&) | lp. S. saltes, saltok, (Lul.) saltes, g. salltam. 



(Ht.) saltag, saltede, salzig = anw. saltr, nw. schw. salt. 

 saVtit ! lp. S. saltet, saltot, (Lul.) salltit, (Arj.) sæltet (impf. 



-/.y/v/), (Ht.) sælltet, solltet (pr. -e&) | lp. E. sælttiå, salzen 



= anw. nw schw. salta, od. lapp. Bildung aus saVte. 

 salto-vubdna od. salto-sævva, ein Fjord in Salten = nw. salten- 



fjord. 



sårj&s, g. sarjnssi, Augenkrankheit, (Kri. Kl.), Krankheit m 



anw. sår, nw. sår, n. ; vgl. sar\je. 

 sarjsis, g. sarfasa (Lg. Kl. Ib.), krank | lp. S. sarjes, (Ht.) 



sa ir i es. vorwuudet, wund; (Torn.) sarjes, krank = anw. 



sarr, nw. sår; fn. sairas (krank). 

 8ar'je, g. sårje | lp. S. sarjes, g. -esan, (Lul. Arj.) sår jas, g. 



sar p jasa, (Hm.) sar'j&, g. sor^e, (Sors.) sar;7, (Tårn.) samø, 



sairia, (Ht. Drt.) saine, sairg, Wunde, Weh = anw. sår, 



nw. schw. sår, n. Aus schw. sår lp. S. (Arj.) sQrrQ. 1 



øørø, Wunde. 



saf, øafø, .sa/a (lp. S.: Jmt.), dass = schw. så att (Halåsz). 

 sande (lp. S.j, Theerofen = anw. soydir (the fire-pit) (Cleasby-Vigf.) 



