288 



J. QVIGSTAD. 



[Nr. 1. 



sérjij&a, g. sk\ka j lp. S. (Hm.) sir\r\ga. g. sir\ka, (Ht.) sir\kd, 

 Zink = nw. sink. m. 



sira/c, sirafo sirat, g. -alnx, (Lg.) -afra, (Lg. auch) sirrat, g. -aAa, 

 (Kri.) siroj?, g. -aførø, (Lnv. Ib. Of.) sivrap, g. -a&aw j lp. S. 

 sirap, (Hm.) si-rahppa, g. -rahpa, (Ht.) sei-rahpd (akk. 

 -i(5) | lp. E. sirajp, Sirup = anw. nw. sirop, (Tromso) syrup, 

 *syrap, schw. sirap. 



sivdnedet, siv^nedet, erschaffen. (Ib. selt.. Kl.) segnen; burist s., 

 segnen | lp. S. Sudnetet, surhietet, erschaffen ; siunatet, 

 sugnatet, puorist sunatet, segnen ; (Fjellstr.) siugnedet, er- 

 schaffen: bubre-siugnedet, segnen; (Lul.) slur^étit, erschaffen; 

 <~wwitit, segnen; (Hm.) suvnedet, (Arj.) sitdiiedet, (Sors.) 

 &ugnedet, (Ht.) Sugnedld, erschaffen; (Ts.) siv nidet, (burts i- 

 <ir)iadet. (Sors.) bubre-isugnadet, (Ht.) bubrie-sognadld, segnen 

 lp. E. sivnedeåj segnen, erschaffen = anw. nw. schw. signa 

 (segnen); fn. si unetta (segnen, erschaffen); vgl. lp. S. (Lul.) 

 sirdnar. Schopfer. 



sivjug, sirjov, (Ib. Gl.) sibjog, Schwester der Frau. (Kl. Of. 

 Wst. auch . Mann der Schwester. (Giv.) sibjuk, Vetter einer 

 Schwagerin j lp. S. sibjok, Mann der Schwester. Frau des 

 Bruders; (Lul.) sibjuk, (Hm. Ts.) sibjog, sebjog, (Sors.) 

 subjeg, die Schwester der Frau im Verhåltniss zum Manne 

 und umgekehrt; (Fld.) sibjok, der Bruder des Mannes 

 im Verhåltniss zur Frau und umgekehrt; (Arj.) sibjok t 

 die Frau des Bruders; (Ht.) subjbge, Gatte oder Gattin 

 des Geschwisterkindes ; (Drt.) sebjdge, sibjege. der jimgere 

 Bruder des Mannes im Verhåltniss zur Frau und umge- 

 kehrt; (Jmt.) sibijega, sibijéga, Bruder des Mannes; Frau 

 des Bruders = anw. sifjungr. 



sivle, g. shde (Ks. Hf. Kt. Tlv. Kv.). (Kri. Kl. Lg. Kar. BIs. 

 Gl. Wst. Ts.) sivlo, g. sivlo | lp. S. (Hm. selt., Ts.) sftio, 

 (Ts. auch) sivlo, Mast = anw. sigla. f. Ist syrjanisch 

 9ogla, sogla (Mast) ein Lehnwort nordischen Ursprungs? 



sivlo, g. sivlo, (Kri. Lg. Kar. BIs. Lnv.) sivla,, g. sivtk, (KL) 

 sivl, pl. sivlak, od. sérlo, (Gl. Wst.) sivle | lp. S. (Hm.) 

 ffilo, surle, (Sors.) sulla, (Ht. Drt.) sule, (Drt.) sft/é. 

 Pfriem = nw. syl. m. 



