1893.] 



XORDISCHE LEHX AV ORTER. 



309 



$nuop, napp (lp- S.), (Austr.) nuopp. (Lul.) snuohpa, Schnupfen, 

 (Hm.) snuohppa, g. snabba. Rotz = schw. snufva, f. 



piure (all. -?) (Lnv. Of. Wst). (Nb.) snæv're, g. snævre (all. -0. 

 lp. S. snuore, (Lul.) snubrre. (Hm.; snabrre. g. snubre. 

 d iinnes Seil. (Lul.) Sehnur. (Nb.) Schnur (am Spinnrade) 

 = anw. snori. nw. schw. snore. n. 



murr at. pr. snaram. spinnen (v. einer Katze) = nw. snurre. 



snurr/ (lp. 8.: Ts.). Rotz = nw. snor, n. 



snu-sparra. g. -spara (lp. S. : Fld.), (A^.) qnji-sparra, Schnee- 

 ammer (emberiza nivalis) = nw. sny-sporr, m. 



snussot, pr. snason (Kv.), schnauben (bes. vor Zorn) = nw. 

 snusa. 



snu r' da,, g. smwda (Kv.). Knoten an einem Seil od. Drahte = 



nw. snu (aus *snud). m. 

 snuvnx. g. smir ra, (Kr.) snura | lp. S. (Drt.) §norra. Knoten 



an einem Seil = nw. snur, m. 

 snuvvar (Siidw. Kv. Lg.) = goal' ra 1 . = nw. snuar. 

 snælia. (komp. saærtabut) (Kv.), adv., schnell = nw. snøgt. 

 soahka, ein Kirclispiel in Jemtland = schw. undersaker. 

 malåatj (Stidw. Kr. Kl.) soalåak, g. -aha, od. (Kl. -agan). (Of.) 



solrdahtta, g. -dalita | lp. S. soldat, (Ht.) sort/fføf. Soldat 



= nw. schw. soldat. 

 soarites, g. soabmassi \ lp. S. sontes, pl. somaseh od. solnnaseh ; 



(Lul.) s<?meé.'. g. SQppmasa, (Hm.) somes, g. sobmasa. (Fld.) 



soamls. (Ume) saomas. (Ht.) submies. sabmis, (Jmt.) SQmies. 



irgend ein = nw. som. 

 soahppo. g. .. (all. sohppui) (Kv. Lg. Kl. BIs.). (Hf.) sø/ip, g. 



sp/ipa (all. -i), (Gl. Wst.) sohyrpfo, g. >o/^ri | lp. S. (Ts.) 



soahppo. (Ht.) soahppu. Seife = nw. såpa. f. Vgl. lp. F. 



(gew.) safbo | lp. S. saipo, (Lul.) sai 3 pu. (Arj. Ume) £rt/&ø, 



(Ht.) saibu. id., aus fn. saipio. 

 soarga, g. sortrga (all. sorgi). (lb. selt.) spr^fl j lp. S. surgo. 



(Lul.) sur u ku, suorgo. (Hm. Ts. Fld.) sur^go, g. sargo, 



(Arj. Sors.) s?/r#o. (Ht.) sørrøw,'(Drt.) sgrrga. sarrga. (Jmt.) 



sarga. sarr a ga, sar A ka. Trauer (lp. F. bes. um einen Ver- 



storbenen). Betriibniss = anw. nw. schw. sorg. f. Merke 



lp. E. sorgo. Mitleid. aus fn. surku. 



