1893.] 



NORDISCHE LEHXWORTER. 



311 



soiipa, g. soiipa (all. -i) (Lnv. Ib.), Buttermilch = anw. nw. 

 saup, n. 



søwpø* (impf. -q?7m) (Ib.), (Of.) suhpot (flir *sublipot) (impf. -o/im) 

 (Of.) | lp. S. sopet. (Ht.) ssfypetf, slføotf (pr. -ub), tegen = 

 anw. sopa, nw. schw. sopa. 



spwso, ein Thai in Helgeland = nw. susendalen. 



soiita (all. -a/), ein Vorgebirge auf der Insel Arno in Skjærvo 

 = nw. sot-nes. 



spabbz, spabbdi, g. spÆbba, 1) Birkenschwamm, 2) Spielball ; 

 lp. S. svapp, Schwamm (bes. an Båumen), (Lul.) svahpa, 

 (Hm. Ts. Arj.) svahppa, g. svahpa. Birkenschwamm = anw. 

 svoppr, m. 



spadal, g. spaddalan, ein Berg in Ibbestad = nw. svellen (aus 

 anw. *svadill, vgl. anw. svadi, m.). 



spaddit (lp. 8.: Lul.), mit Spaten arbeiten = nw. spada, od. 

 lapp. Bildung aus spdta i s. spaååa). 



ép&dne, spsrnne, g. od. spane | lp. S. spadne, spanne, spignja, 

 (Fjellstr.) spidne, (Lul.) spattne. (Ts. Arj.) spadne, g. spane, 

 (Ht.) spanne, (Drt.) §jpcedna, dus Zåpfchen im Halse = nw. 

 spene, spæné (anw. speni). m. ; schw. tung-spene. 



spaååa, g. spaåa (all. (Siidw. Kl. Lg. BIs.). (Kri. Kl.) 

 sparra, g. spara (all. --oi), (Ib. Of. GL) spadda. g. spatia 

 (all. -ai), (Wst.) spadd j lp. S. spadan, (Lul.) spåta, spadan, 

 (Hm.) spaåa, g. . (Ts.) spadan, (Ht. Drt.) s,para, (Drt.) 

 s,pada, Spaten = anw. *spadi, nw. schw. spade, m. 



spadda, g. spaåa (all. -ai) (Siidw. Kr. Hf. Kl. Lg.). (Kv.) 

 sparra, g. spara (all. -a?), (Lnv. Ib.) spadda. g. sjjaåfl 

 (all. -oi), i Friis) spaåa \ lp. S. (Lul.) spota, (Fld.) spada, 

 Pique = nw. spade. ra. Kartenspiel war schon in der 

 Zeit des Konigs Hans (f 1513) im Norden bekannt 



spagga (all. -ai) (Lnv. Ib. Of.), (Lavangen) stagga, Weichen 

 (eines Thieres) = nw. svange, m, 



spainas, spainas, g. spaPnasan. Knabe (KL), (Ib.) norwegischer 

 Bauernknabe, (Ts.) svainas, Diener | lp. S. svaines, sva i ri- 

 nes, pl. -esah, (Lul. Hm. Ts.) svainas, g. svahiasa, (Lul.) 

 svåin, svan, (Arj.) svainas, g. svaidnasa, (Arv.) svaitnasa, 

 pl., (Sors. Ht.) svaines, (Tårn.) svainase, Diener, Knecht; 



