1893.] 



NORDISCHE LEHNWORTER. 



313 



sp&rro, g. od. sp&ro, (Giv.) sparru, Bundel (v. zwei Bingen, 



bes. Fischen) = anw. nw. sperra, f. 

 S])&rro, g. „ (Siidw. Nb. Tn. Kr. Tlv. KL). Sparren in einer 



lappischen Erdhiitte = anw. nw. sperra, f. 

 sparHo, g. sparto, (Kl. Gl. Wst.) varHo \ lp. S. svarte-, rarto. 



vatter, (Lul.) vwfktu, (Hm.) var' do, (Ts. Arj.) varHo, g. 



varto, (Sors.) vakter, (Ht.) vurrte, (Drt.) vahttare, vahtare, 



voktere, Warze = anw. varta, nw. vorta, schw. dial. vart, 



varta, f. 



spa(spa)-serit, spazieren = nw. spasera. 



sjpeijot, spevatet (lp. S.), spotten = scbw. dial. speja. 



speiped&kh, (Ib. Of.) svæi'pa, g. svæipa (all. -l), Einscbnitt im 

 Fassreifen ! lp. S. sveip, (Lul.) svæi e kpa, (Hm. Ts.) svcei'ba, 

 g. svfeipa, Fassreifen = nw. sveip (Einscbnitt im Fassreifen), 

 f. Vgl. (Kv. Lg.) spqipaldvJit , g. -a#a, Einscbnitt im 

 Fassreifen = nw. *sveipbal(d); (Friis, Kr.) steipil\ id. = 

 • nw. *sveiping. 



speisig, speise™, (Lnv.) speise \ lp. S. (Ht.) speise, Speciesthaler 

 = nw. speisi. 



speVdé, g. speide (Ib. Of.), Querholzchen im Gestell zum Trocknen 

 und Aufbewabren der Kase = nw. spjeld, n. 



spelmanne (lp. S.), (Ht.) spiele-mannie, Musikant = nw. schw. 

 spelmann. ' 



i spiddna od. spiddnas, g. -asa (Giv.), Pinne, Pflock = nw. scbw. 

 pinne, m. S. pin/n,^. 

 spldit, spidit | lp. S. svidet, (Lul.) svltit, (Ht.) svlret (3 præs. 

 -eje), v. n., scbmerzen = anw. svida, nw. scbw. svida; vgl. 

 (Hm.) svidet (impf. -ejeu), v. a., sengen = anw. svida, nw. 

 svida. 



spldne, spine, g. splne, spine, (Kl.) spinne, g. splne | lp. S. svine, 

 (Lul.) sviené, g. svine, (Hm.) svine, (Arj.) svldne, g. svine, 

 (Sors. Tårn. Ht.) svlnie, Scbwein = anw. svin, nw. scbw. 

 svin, n. 



spidni, g. spini, aueb upenna (all. -ai), eine Insel in Karlso = 

 nw. spena. 



■spiele (lp. S.: Ht.), Spiel, Instrument = nw. spel, n. 

 spieVkad, pr. spielk&m (impf. spiVhim); stieTkdd, pr. stielk&m, 



