1893.] 



XORDISCHE LEHN AV ORTER. 



323 



= an w. stofa, nw. stova. f. Vgl. lp. S. tQppe, (Lul.) tyhpe. 



(Hm. Ts.) dohppi. g. dgbi I lp. E. hipe, id., aus fn. tupa. 

 stQhpput (impf. -ujim) (Of.), stopfen (Striimpfe u. desgl.), (Giv.) 



stQpikahttit, stopfen (die Pfeife) = nw. schw. stoppa. 

 storpn (Friis, Kr.), (BIs. Lnv. Ib.) stQUpa, g. stQitpa (all. -i) 

 lp. S. sfoj?, (Ts.) stqupo, Becher, (lp. S. auch) eine halbe 



Kanne (als Mass) = anw. nw. staup, schw. stop, n. Merke 



lp. S. (Arj.) stQupQ. runde Brustschnalle. 

 stradda, g. straja (all. -ai) (Kri. Ib. Of. Gl. Wst.), (Kl.) strajja, 



g. straja \ lp. S. (Hm.) stranda, g. straja: rasse-s.. Gras- 



halm = nw. gras-strå. n. 

 straff (KL) | lp. S. =, (Hm.) straffa, g. strafa. (Ht.) straffo, 



strafu, Strafe = nw. straff, f., schw. =, n. 

 straffit (Kl.) | lp. S. straffot, (Ht.) straffet, strgffot (Jmt.) 



straff ut, strQffih, Strqffi, strafen = nw. schw. straffa. 

 stra^y/n. g. stfraijga, (Siidw. Kr. Ks. Kri. Lg. Ib. Lnv. Of.) 



s£ræi]i)#a, g. sfrænga, (Ks. auch) srær\T\f/3i. (Kl.) strær\g j 



lp. S. (Ht.) strience, Strang, Messingsaite = anw. strengr, 



nw. streng, m. ; pl. strengjer. 

 strar\T\g3L, g. strar\g2L (all. -h (Siidw. Kr. Hf. Lg.). (Kr. auch) 



sraT\i\g&, (Lnv. Ib. Of.) stras\J\ga (all. -ai), ein langer, der 



Zweige beraubter Baum = nw. strange, m. 

 straccotet (lp. S.), (Ht.) strac(e)stld, ausdehnen = nw. strekkja. 

 strer\gidet (Friis). (Kr.) srej\gedet. mit Arbeit anstrenge n = nw. 



strengja, 



stri^ak, pl. (Of.), (Wst.) strija. pl. | lp. S. (Jmt.) strojje, strdjji, 



AVerg = nw. schw. dial. stry, n. 

 strika (lp. S. : Fjellstr.), Hanfleinwand = anw. strigi. m. ; schw. 



dial. (Westerb.) strige. Vgl. (Ht.) streika-vudss(e), ein 



grosser Sack = nw. *strjge-sekk. 

 tiroahkka, g. stroahka (all. strQhkkl), ein Hof in Ibbestad = 



nw. strokke-nes. 



ttroalla (lp. S.: Ht.): biejjen-s., Sonnenstrahl = nw. stråle, m. 

 ttruhka, g. (lp. S.: Lul.), Priigel = schw. stryk (Wiklund). 

 tirumpu (lp. S.: Ht, selt.). (Jmt.) tfremba, Strumpf = nw. 

 strømpe, f. 



truhppo. g. strubo (Hf.), verschlagartiger Vorbau vor dem 



21* 



