332 



J. QVIGSTAD. 



[Nr. 1. 



(Lul.) jær e ta, (Md.) jerta, g. jærhta, Herzen im Karten- 



spiel = mv. hjerter, schw. hjårter. 

 serfttedlt (lp. S.: Jmt.), v. n.. aussehen (so und so) = nw. sjer ut. 

 Seætar (lp. S.: Drt.). (Jrnt."} sietara, sietara. Seniihiitte = nw. 



schw. såter. 



%iwa, g. Siva (all. -V, (Lnv. Ib. Of.). 1) 8eewasser. 2) eine hervor- 



stiirzende Welle = nw. sjy, m. lp. S. (Drt.) sDre. See: heiston 



s.. ein Arm des Drontheimsfjords (nw. beista-fjorden. anw. 



beitis-sjor) j lp. F. (Giv.) sær ra lp. S. sær(a). (Lul.) 



sævva, (Hm.) sævva. g. sæva, (Ts.) sævva. g. scera. (Arj.) 



sierva. serva, g. sera. (Sors.) sievva, Meer. (Ts. auch) 



Seewasser = anw. sær. m. Ygl. (Of) si-birteg. Meerforelle 



(salmo trutta L.) = nw. sjybyrting: %i-vær'ka, g. værka, 



Seékrankheit = nw. *sjy-verk: vgl. sjoverk. 

 Sjkarra (lp. S.: Drt), Pferd == nw. sknrre. m. 

 Sjkierrde. ein Thai im Stift Drontheim = nw. stjor-dalen ; die 



lapp. Form setzt die Aussprache ..skjor-dalen" voraus. 

 SjkrQhkha (lp. S. : Jmt.), Wolf = nw. skrogg. m. 

 sJiTdlet (lp. S. : Jmt.). schreien = nw. schw. skråla. 

 Skuihtih, skdihtih, skouhti (lp. S.: Jmt.). schiessen = schw. 



skjuta (Halasz). 

 skæirtedvt (lp. 8.: Jmt ). glånzen = schw. skina (Halasz). 

 fføddar, g. sjaddara \ lp. 8. sladder. (Hm.) sladdar. g. sladd nm. 



(Ht.) slaådere, Geschwåtz. Geklatsch = nw. schw. sladder. 

 Sjladdiirdct | lp, S. sladdertet. (Ht.) sladderdid | lp. E. Sladda rdm 



schwatzen. klatschen = nw. sladra, schw. sladdra. od. lapp. 



Bildung aus §faddar. 

 Sjlafa, slafa, (verkiirzt) sjai. g. Sjlajii, slaja. (Kt.) sjade, g. sjaje, 



(Leem. p. 729 a ) slaje | lp. 8. slaj(a), (Lul.) sladda, pl. 



slåja. (Hm.) sladda, g. slaja. (Ht.) slaje. ( Jmt.) slaje, 3a je 



I lp. E. Ittai, Art. Gattung = nw. slag, def. slagje. 

 Sjlalila. g. sf,aga (all. -i) (Lnv.) | lp. S. (Hm.) slahka, g. slaga, 



das oberste Brett der Bootwand (miter dem ripo) = nm 



Blag, DL. 



shir'i-ii, g. Sjlarrn. unordentliche Person | lp. S. slarv, Schwåtzel' 



= nw. slarv. schw. skiri', m. 

 Sjlarhm, g. fil nr ra. falsches Geriicht = nw. slarv. n. 



