334 



J. QVIGSTAD. 



Mappa, Moppa, Keule = anw. nw. schw. klubba, f. Hier- 



aus vielleioht auch lp. F. sjubbo \ lp. S. klubbe, eine mit 



Schwellen der Fiisse verbundene Krankheit der Renthiere. 



Ygl. lp. F. §føbbas, g. sfiubbksa,, geschwollen = nw. klubben. 

 sfrummpa,, g. s/Lurnpa,', s,lummpe, 1) Zufall, 2) Menge = nw. slump, m. 

 Sflummpitsdlat, im Handel betrogen werden = nw. lumpes. 

 ^umpurdlH (lp. S. : Jmt.), v. n., schlenkern = schw. dial. slumra. 

 sfiuohkes, (Kr. Ks. Kv.) %luohkkes, (Lg.) qluogis, (Lnv.) sluogas, 



(Ib.) sluoges, g. §ludhhkkasa od. sluohkkasa; (Ib. auch) 



luogés, pl. luohkkasak, (Leem) luokas, g. luokkas, (Kl.) 



ludgas, pl. luohkkasak | lp. S. slnokes, (Torn.) sluokkas, 



(Lul.) sluohkas, slubhkuk, (Hm. Ts.) sluogas, g. sluohkkasa; 



sluogog; (Arv.) sluohkes, schlau, listig = anw. sløgr, nw. 



sløg od. anw. klokr, nw. schw. klok. Die Formen mit ø 



im schwaehen Stamm weisen auf ~ sløgr, diejenigen mit & 



auf klokr hin. Merke (Wst.) MuohkBs, g. kludhkkasa | lp. S. 



(Urne) kluékes, kluekag, listig = anw. klokr, nw. schw. klok. 

 $uohkki } g. §Zwo#rø (Kv. Lg. BIs.), (Ks. Kr.) sjoahkko, g. §7øago 



(all. sjlføkkui), (Lnv. Ib.) slogak, pl., ausgenommenes Ein- 



geweide der Fische = nw. slog, n. 

 Sluohtet, åluhtet (lp. S.: Ht.), (Jmt.) Sluohtet, sloutit, enden, 



beenden; ein Ende haben = schw. sluta. nw. slutta. 

 sjuhpa (all. -a/) (Siidw. Kv. Lg.), (Of.) sluhppa, g. sluJtpa (all. 



-i), eine Art Schiff, (Siidw.) Jolle, Beiboot = nw. slup. m. 

 s,læi'vo, g. sjæivo (Lg. BIs.), Kurbel am Schleifsteine, (Lg. auch) 



an einer Kaffemiihle = nw. *sleiv, f. 

 Sjlæi\r\go, g. §/a?r|go (Kt. Kv. Lg.), (Kr. Ks. auch) s,lær\r\ga, g. 



§7«?nga (all. -ai), (Lnv. Ib.) slii\r\ga, g. slii\ga (all. -a?), 



Schleuder = nw. siyngja, slønga. f. Merke (Kr. Kt.) 



sfer^on, id., aus s}ær\r\got (wie f tron aus fierrot). 

 sJær\\}f/of. pr. $føngo?M (Kr. Kv. Lg. Ib.), werfen, schmeissen; 



tfer\r\git, id. (ein Mal) I lp. S. slagget, (Lul.) slaggit, (Hm.) 



slagget (impf. -e/ew), (Ht.) slægget (pr. -eø), zu Boden werfen 



= nw. slengja, schw. slanga. 

 qlæhtto, ein Hof in Balsfjord = nw. sletten. 

 8,norrå (lp. 8.: Drt.), (Jmt.) snurra, snarrå, Gebiiseh = nw. 



schw. snår, snur. n. 



