33t> 



J. QVIGSTAD. 



[Nr. 1. 



åiéla, Hæla (lp. S. : Sors.), Kaffekessel = nw. kjel. m. 

 cienne, Sinne (lp. S. : Ht.), kleiner See = nw. tjønn, tjenn, f. 

 Sfepfe (lp. S.: Drt.), Maul = nw. kjeft, m. 

 ciew'la (all. -ai), ein Ort in Tauen = nw. kjølnes (aus "kjolnes, 



vgl. Rygh, Trondhjem. Gårdsn.. p. 37). 

 bildet (lp. S.), geiten = nw. gjelda. 

 éVffcf (lp. S.), konnen = schw. gitta. 



Uva-kote (lp. S.), Gefangniss = schw. dial. tjyv 4- lp. lyte. 



Vgl. (Ht.) e>uric'<\. Dieb = nw. tjuv. m. (Halåsz). 

 ci-vl e ka, g. -nfra, ein Hof in Folden = nw. jy-vik (dyp- vik). 

 cugne (lp. S.: Drt.), Gepåck, Ausriistung = nw. kjon, n. 

 mvl-co, ciiko. g. cuvko, ctlko | lp. S. ftuko, (Arj. Sors.) éw&o, 



(Ht.) eouliii, geronnene Milch, bes. der von den Molken 



gesehiedene KåsestorT. woraus vudssta bereitet wird = nw. 



kjuka, f. 



cældnet (lp. S.), erstarren = schw. steina. 



Zænga (lp. S.), (Sors ) cieiyja, Feeler (eines Schlosses) = nw. 

 gjenge, m. 



Sæpsvæna (lp. S.: Lul.). Handlungsdiener = schw. *kop-sven 



(Wiklund). 

 cærra, ein Hof im Tysfjord = nw. kjær. 



cær7xi, g. „ (lp. S.: Hm.). (Jmt.) carra, c ! ærra, Wagen = nw. 



kjerra, schw. kar ra. f. 

 eævan (lp. S.: Lul.). kleiner Hund = schw. dial. kjovan, kjevan 



(Wiklund). 



Qævok, eævet (lp. S.), theuer, werth = nw. gjæv. 



u. 



ubmat, pr. umam (Leem), girren (v. der Eidergans) = anw. nw. 



ymja? 



uddo I lp. S. uddo, oddo, (Fjellstr.) odd (akk. -éb\ (Lul.) uddUy 

 (Hm. Arj.) uddo, (Ht.) uååu, oddo, Narbe = anw. und. f. 



udno (lp. S.), (Lul.) uddna, (Ht.) tøcføw, peføm, Wohlwollen r 

 Freigebigkeit = anw. *unnan. 



/^/y/o/. unnot (impf. -o/7m) | lp. S. udnot, (Lul.) uddnut, (Hm.) 

 udimt. pr. iidnau, (Arj.) weføotf (impf. -ojen), (Ht.) (røføG 



Trykt 22. Januar 1894. 



