1893.] 



XORDISCHE LEHNWORTER, 



337 



(pr. -eb\ (Drt.) yndet. (Jmt.) qnti, annåtVt, gonnen = anw. 



nw. schw. unna, nw. *unda. 

 aVbé, g. xlpé. eine Insel in Westerålen = anw. yin, nw. ulvø; 



vgl. idpe-giedde 7 ein Hof im Tysfjord = nw. ulv-vik. 

 ///V/a, g. iddsi (Ks. Kv. Of. Lnv.), (Friis, Kr. Ib. Of.) uVta,, 



g. utta, (Kl.) hidd i lp. S. (Hm.) IndUla, g. kulda, (Arj.) 



Jiultar, (Ht.) JiqUIo, (Drt.) hqUda, unterirdisches Wesen = 



nw. huld, hulder, hulter, f. ; vgl. anw. huld, f. 

 uljo (lp. S.), mildes Wetter, Wårme; (Lul.) ullju, triibes und 



sehr heisses Wetter, (Arj.) u]]o, heisses Wetter = anw. 



ylr, m., g. yljar. 

 idlé (lp. S. : Sors. Drt.), die Furche langs der unteren Seite 



eines Schneeschuhes (nw. ilje) = nw. *ylje, *yl. 

 vMi, g. ,. , 1) eine Insel in Skjervo = nw. ulø ; 2) eine Insel 



im Tysfjord = nw. hullø. 

 idlo-riiodnii, auch ul-f'6r'da (all. -i), ein Fjord in Loppen = nw. 



ulsfjord. 



idlo, g. ,, , (Giv.) hullu | lp. S. uUo, (Hm. Arj.) =, (Lul.) uUu, 

 (Ts.) hullo, (Sors.) idlo\ (Tårn.) ullo a , (Ht.) qUu, allu, 

 (Drt.) qlla. alla, (Jmt.) alla | lp. E. idig | lp. R. (T.) ull 

 (lok. ulla ! st). (K.) ull, (N.) qU, Wolle = anw. nw. schw. 

 ull, f. 



uls-vahhe, ein Ort im Tysfjord = nw. uls-våg; vgl. ull es -nj ar' ga. , 



ein Ort in Karlso = nw. uls-nes. 

 undar (lp. S.), (Hm.) undar, g. unndara, (Arj.) undar, (Ht.) 



undarc, Wunder = anw. undr. nw. schw. under. 

 undartet, undertet (lp. S.), (Lul.) untartit, (Hm.) undardet, 



(Arj.) undardet, (Ht.) undardid, (Drt.) underdld, (Jmt.) 



undærdVt, undordVt, sich wundern = nw. undrast, schw. 



undra, od. lapp. Bildung aus undar. 

 unuhtuka (lp. S. : (Jmt.), unniitz = nw. unyttug, schw. onyttig. 

 ur\r\ga, g. uj\ga (all. -ai) (Kl., Malangen, Ib. Of.) | lp. S. (Ht. 



Drt.) Qi\gune, (Drt.) or\gane, a\\gane, (Jmt.) ankana, smkana, 



der, das Junge = anw. ungi, nw. schw. unge, m. Hieraus 



auch (Wst.) ludvas ur\gls, g. wc\t\ga, uneheliches Kincl (nw. 



laus-unge). 



^ga, g. 2irga (all. -ai) (Ib. Of.), (Kl. Lnv.) ur'gd, g. urgd, 



99 



