1893.] 



XORDISCHE LEHWORTER. 



339 



obbla, abbla, Hummel = nw. schw. humla; vgl. lp. S. (Hm.) 

 mus-umlo, id. = nw. dial. mus-humla (aus mose-humla). 



v. 



v ab met (lp. S.), Ungliick, Untergang = anw. vamm, nw. vam. n. ? 

 raddes, g. vaddafss.) \ lp. S. vaddok, (Arj.) væddok. schwierig = 



anw. vandr, nw. vand. 

 vaddo, Gefahr, Schade | lp. S. vaddo, Krankheit | lp. E. vaddu, 



g. vadn, Gefahr = anw. vandi. m. : schw. vånda, f. 

 vade (lp. S.), Untiefe = anw. vad, schw. vad, n. 

 vad ne. vadne, g. vane | lp. S. vane, Mangel = anw. vani. m. 

 vaåa, vahda (lp. S.). (Lul.) valda. g. ,. , (Arj.) ratta, g. veita, 



(Sors. Tårn. Ht.) vahra, Gefahr = anw. vådi. m.; schw. 



vada. f. 



vaåas, g. vaåsan (Kl.). (Kri.) rada.?, vares, (Of. Gl. Wst.) 

 vadas, g. -asa | lp. S. vadas, vaåas, vades, (Lul.) vatas, 

 g. vahtasa, (Hm. Ts.) vadas. g. -asa, (Arj.) vadas, g. 

 vaddasa, (Sors.) vares, vars, (Ht.) varas, (Drt.) varas(e), 

 vares, vades, vads, Wadmel (grobes wollenes Zeug) = anw. 

 vad. f. Vgl. (Lg. Kar.) radas. pl. rahttdJi&t, Tuch, (im 

 Plur.) Kleider | lp. R. (N.) vght, g. vahtog, Tuch, aus 

 fn. vaate. 



raddo, g. vaåo. (Hf.) faååo, g. /ado | lp. R. (T.) raffa, (K.) vatt, 

 Angelschnur = anw. vadr. m. : nw. vad, n. Vgl. gavne- 

 vaååo (Siidw. Ks.). (BIs.) gar\-vaååo, (Ib.) ga\\-vadok, pl., 

 Fischergeråth zum Fang der Heilbutten = nw. gagn(gang)- 

 vad. n. 



vafsta, vapsta, vapste, ein Kirchspiel in Nordland (anw. vefsn, 

 vefsnir, nw. vefsen); vapste-j&vri, einige Seeen in Schweden 

 = nw. vapst-vatn. 



va 99°, (Siidw. Hf.) vogga (all. -di). (Ib. Of.) voggo, (Wst.) 

 vuggo | lp. S. vuoggo, (Hm.) vuoggo, (Arj.) vaggo, vueggo, 

 (Ht.) voaggu, (Drt.) vogga, Wiege . = anw. vagga, nw. 

 vogga, f. 



vai 1 di, g. vaiåi (Kv.), wildes Thier; (Ib. Of.) vei 1 da, g. veiåa 

 (all. -i). Wild | lp. S. (Ht.) vire, (Drt.) vai de, veide, vire, 

 (Jmt.) véfva, viera, Wild; (Et.) veiro. (Drt.) veiva, Jagd 

 = anw. veidr. veid. veidi. f. 



