340 



J. QVIGSTAD. 



[Nr. L 



vaigns, g. ?;ai'</asa (Kt. Lg. Lnv. Of.). (Siidw. Kr.) væi%&s, g. 

 væVg&s, (Tl v. Kv. Lg.) fæi^&s, g. fæfgasix, (Kr. Ks. Hf.) 

 væTgn, g. væign, (Hf. Lg.) fæ?gz. 9 (Kl.) f ai' go; f aigas, g. 

 faigsan, f eg' do, g. fegdo, (Lg. Lnv. Ib. Of.) vai J gsi, g. 

 vaiga, (BIs.) vai'go, (Of.) svaigas, g. svai'gasan, (Gl. Wst.) 

 fai'gii | lp. S. (Hm. Ts.) svåigas, g. svafgasa, (Arj.) fæfga, 

 g. f eiga, (Ht.) iibernatiirliche Erscheinung od. Laut 



als Vorbote des nahen Todes; vgl. anw. feigd, nw. feigd, 

 fegd, f. Vgl. væigas-vubnn, ein Fjord im Kirchspiel Ham- 

 merfest = nw. feig-fjord. 



vainodet (Ib.), jammern = anw. veina. 



vaipe (lp. S.). wollene Decke = anw. veipa, f.; fn. vaippa; vgl. 



lp. F. fai'pe- od. vatpe-radno, (Kr.) vaippa, g. vaipa (all. 



-ai) od. vafpa-radno, finnlåndische wollene Decke, aus fn. 



vaippa. S. Thorns. Balt., p. 242. 

 vai' pot, pr. vaipom; f ai pot. pr. faipom, winken (mit den Hånden), 



schwenken = anw. sveipa. 

 vaites, vaites-muor (lp. S.), Holzchen zum Ausspannen eines 



kleinen Thierf elles, das getrocknet werden soll = nw. schw. 



dial. (Westerb.) tveit, m. Hieraus vielleicht lp. S. væita, 



Schuhleisten. 



vaj(a), vaje (lp. S.), (Drt.) vaja, Trauer; (Lul.) vatøa, das 

 Weinen (vgl. vajas vulle, Trauerlied) = anw. vå, f.? 



vahkke, vahkke, g. vage | lp. S. (Hm.) vdhké, g. vage, kleiner 

 Meerbusen, (Siidw.) Landungsplatz flir Boote = anw. vågr, 

 nw. våg, m. Vgl. vggak, pl. (Ks. Kv. Kri.), (Lg. BIs.) 

 vuogak, pl., (Lnv. Ib.) vågek, pl. | lp. S. (Dormer, Lapp. 

 laul., p. 64) vakeh, pl., die Fischerplåtze Lofotens = anw. 

 vagar, nw. vågan, pl. ; vgl. auch voahko, g. voago (all. 

 VQhkut), ein Hof in Skjerstad = nw. vågen. 



vahkko, g. „ | lp. S. vakko, (Lul.) vahkku, (Hm. Ts.) vahkJco, 

 (Arj.) - (all. vihkkui), (Sors.) vahkko 6 , (Ht.) vqhkku, (Drt.) 

 vohLLn. vahkka, vohkke, (Jmt.) wahka, wsJika, vuohkå 

 lp. E. QkkQj g. oho, Woche = anw. nw. vika, schw. vecka, 1. 



våhkko, g. vdg.0) (Leem, Hi'. Tlv. Kl.) J ahkko, g. fågo, (lb.) 

 mil L<>. g. vagO, (Wst.) f 'ahka,. g.faga | lp. S. (Hm.) vahko, 

 g. v&go, Wasser, in wclchem alter Fisch oder getrocknete 



