342 



J. QVIGSTAD. 



[Nr. 1. 



Hunde), (Drt.) valid, pr. valnni, kreischen (nw. kvine) (v. 



Menschen, Hunden, Katzen) = anw. våla, nw. våla. 

 va]]it | lp. S. valjet, (Lul.) valljit, (Hm.) va]]et (impf. -ejeu), 



(Arj. Ht.) vællet, (Jmt.) wueljih | lp. E. valjiå, wåhlen = 



erwåhlen = anw. nw. velja, sch w. valja. Vgl. lp. F. val^o, 



g. va]o, Wahl, Auswahl = anw. *veljan? 

 vandardet, vandardet | lp. S. vandertet, (Lul.) vanclartet, (Hm. 



Arj.) vandardet, (Ht.) vånder dld, wandern = nw. sch w. 



vandra. 



vannder-vahkke, ein Hof in Karlso = nw. vand-våg (aus *vander- 

 våg). 



vandes, g. vannda, (Ks.) vannde, (Kl.) vad, g. vadgan, (BIs. 

 Of.) vadda, g. vaddaga, (Lnv. Ib.) vadda, g. vadda (all. 

 4) | lp. S. (Arj.) vqmIq, (Sors.) VQnda, Spitzmaus (sorex) 

 = nw. vond, m. 



vanes, g. vadnasa,, attr. vadna, \ lp. S. vanes, (Lul.) vanes, attr. 



vattna, (Hm.) vanes, (Arj.) vanis, (Ht.) vantes \ lp. R. (K.) 



vanas, in geringer oder ungeniigender Menge vorhanden, 



unzureichend = anw. vanr. 

 vanitit (lp. S. : Lul.), sich gewohnen; vgl. schw. van (Wiklund); 



nw. venjast. 



vankot (lp. S.), (Lul.) vax\i\kut, es giebt, es findet sich = schw. 

 vanka(s). 



vannta, g. vanta, od. vanta, (Kr. Kv. Lnv.), gewohnt = nw. vant. 

 vansk(e) (lp. S.), (Ht.) vanskelige, schwierig = nw. vanskeleg. 

 varma, auch vardna, varhia, g. vårdna,, eine Insel in Karlso 



= nw. va^a (aus *varna). 

 var\ka-vii'6dna, ein Fjord in Folden = nw. vinke-fjord. 

 vaT\i\ka, g. mn,/<:a 7 Schmerz, (Ib.) Nachweh in einem Gliede 



nach einer Krankheit | lp. S. vank, (Lul.) va\\ka, (Hm.) 



var\x\ga, g. vaj\ka, (Arj.) var\r\ka, g. vai\ka, Krankheit = 



nw. vank, n. ; schw. =, m. 

 vappéltet (lp. 8.), v. n v hin und her schaukeln; v. a., verdrehen 



(die Augen) = anw. vana, od. vgl. fn. vaappua. 

 ra i-a | lp. S. (Hm.) vara, Aufmerksamkeit (nur in besonderen 



Redensarten) = anw. vari, nw. vare, m. ; fn. vaari. 

 wåradet (lp. S. : Jmt.), dauern = nw. schw. vara. 



