1893.] 



XORDISCHE LEHNWORTER. 



343 



varadid, væradet (lp. S. : Ht.), (Drt.) væradld, værradld, (Jmt.) 



veæradvt, sein = nw. væra, vara. 

 vara, fas, gefåhrlich = nw. fårleg; fn. vaarallinen. 

 vdrastet (Ib.), einen Wasserstreifen hinter sich hervorbringen 



(v. einem fahrenden Boote od. Schiffe, einem schwimmenden 



Fische u. s. w.); vgl. anw. vqt, f.; nw. vor, m. 

 var-ddli. varr-dale, ein Thai im Stift Drontheim = nw. verdalen 



(anw. veradalr). 



varde (lp. S.: Lul.), Gespenst = schw. dial. vård. Hiermit 

 connex lp. S. vardali, Gespenst; (Sors.) vardelen dolla, 

 ein Licht, das Vorbote des nahen Todes ist (nw. feigdar- 

 ljos). 



pardu, varrdu 6 (lp. 8.: Ht.), Warte = anw. va r da, f.; vardi, 



m.; nw. varde, m. 

 varet (lp. S.), bewahren = nw. var(d)a; hieraus auch (lp. S.) 



varet, været, vertheidigen. 

 varga, g. varga (all. 4) (Kl. Ib. Gl. Wst. Ts.) | lp. S. varg, 



(Hm.) var f ja, g. var ja, (Fld.) rar ga, g. varka, (Arj.) 



varrga, g. varga, Wolf = anw. vargr, nw. varg. varj, schw. 



varg, m. 



vargak, pl., eine Stadt in Finnmarken = anw. varg-øy, jetzt 

 vard-ø. 



vargo-nuorr? , eine Meerenge in Westfinnmarken = nw. varg-sund; 



vgl. vargoiå-gæhG&i, eine Landspitze am Vargsund (nw. 



lærrisfjordnes); varga-niwrre, eine Meerenge in Karlso = 



nw. varge-snnd. 

 vari, vahri (lp. S.), adv., vorsichtig; vgl. schw. var. 

 var jag-, varj e( var ja,)-vuddn&, ein Fjord in Finnmarken = nw. 



Varangerfjord; vgl. var ja, g. var jag, ein Distrikt in Finn- 

 marken = nw. varanger. 

 rar'H. g. varka,, (Siidw. Ks.) vær'ka, g. værka, (Ib. Of. Wst.) 



vafke, g. varke \ lp. S. svarke, (Lul.) svarhke, (Hm.) 



rarge, g. varke, (Ts.) varki, (Arj.) vær'ka, g. verks,, (Ht.) 



varkie, (Drt.) vark, Schmerz = anw. verkr, nw. verk, schw. 



vark, m. Vgl. (Of.) varkit | lp. S. svarket (Hm.) varhet 



(impf. -ejeu), (Ht.) varrket (3 præs. varrkd), v. n., schmerzen 



