1893.] 



XORDISCHE LEHXWORTER. 



349 



virta. g. rirta (all. -ai), eine Insel in Skjervo = nw. vorter-øy 



(aus *vyrter-øy). 

 vis (lp. S.), (Ht.) viste. Art, Weise = nw. schw. vis. 

 visa (Friis), ein Thier. das der Fiihrer einer Herde ist = anw. 



visi, m. 



visar, visar, (Lg.) visir, g. -ara, Uhrzeiger | lp. S. visar, (Ht.) 



veisare, Lehrer; (Hm.) vlsar. Bojestange = nw. visar (Uhr- 

 zeiger), fn. viisari (Zéiger). 

 vises, vises. g. -a{s&) \ lp. S. vises, visak, visok, (Lul.) vises, g. 



-asa, (Hm.) vissis, g. visasa; visseg, vissog, (Arj.) vises, g. 



visa, (Ht.) vistes, veisge | lp. E. visas, vises, vists, weise = 



nw. schw. vis. fn. viisas. 

 visskot (impf. -ojim) (Of.) | lp. S. (Hm.) = (impf. -o;etø), (Ht.) 



vbskut (impf. -ujib), (dem Vieh) Futter geben = nw. viska. 

 vlsoj viso, (Kr. Ks.) visa, (Hf. Of.) visa (all. -ai) | lp. S. re/sa 



• (aus fn. veisu?). (Ht.) veisu, Lied = nw. schw. visa, f. 

 visses, g. vissasB, od. (selt.) vissa \ lp. S. visses, vissok, (Hm.) 



vessés, g. -osa, vessog, (Arj.) vissis | lp. E. visses, gewiss, 



zuverlåssig = anw. viss. nw. schw. viss. Hieraus auch lp. S. 



(Lul.) visuk, sicher, treffsicher. 

 visspa, g. vispa. (Siidw. Kri. Lg. BIs. Lnv. Ib.). (Kl.) vissp \ 



lp. S. (Hm. Arj.) risspa. (Hm.) vesspa, (Ht.) visspb (akk. 



-ub), (Drt.) vespa, Wedel (zum Umriihren) = nw. visp. m. 



Vgl. lp. F. fispil, rispil, vispel, (Siidw.) vispal j lp. S. vispél 

 lp. E. rispil. id., aus fn. vispila. vispeli; schw. vispel. 

 tnsspit, fisspit, mit einem Wedel umriihren = nw. vispa. 

 visste, g. viste I lp. E. viste, Haus. Wohnung = anw. vist. f.; 



vgl. lp. E. vista, Bude = schw. vist-hus. 

 vitértit (lp. S. : Lul.), zwitschern = nw. kvitra. 

 vihtta, g. „ (all. -ai) | lp. S. vifta, (Ts.) vihtti, g. „ , (Ht. 



Drt.) væhtta, (Drt.) væhtto | lp. E. ritta. Merkmal, Zeichen, 



Signalstange, (Tlv. Kv. Kl.) Merkmal auf dem Lande, 



durch welches die Fischer den Fischplatz finden, (Ts.) 



Holzstapel. der zum Signal angeziindet wird = anw. viti, 



nw. vite, m. 



vflittm, (Kl.) vidden | lp. S. ritten, (Lul.) vihtan, (Hm. Ts.) 

 vihttan, (Ht.) vihtten, vihtter^e, (Drt.) væhno, væhna, Zeuge 

 = nw. vitne, schw. vittne, n. Merke lp. S. (Urne: Graan) 



