350 



J. QVIGSTAD. 



[Nr. 1. 



vitme, 1) Zeuge (in dieser Becleut. aucli vitteri), 2) Zeug- 



niss; vitwted, zeugen. 

 viftes (lp. S.). (Sors. Ht.) whttls, (Drt.) vihttes, (Jmt.) viktig 



rihties. gewiss = anw. *vittr (perf. part. des vita, vgl. 



Noreen, Altisl. Gramm. § 437. Anm. 2). 

 vihtto, g. „ (Ib.) | lp. S. (Drt.) fæhtta, membrum muliebre = 



nw. fitta. f. 



vodka, roa/i (lp. S.: Jmt.), Welle = schw. våg, f. (Halåsz). 



voalsiåk, pl., ein Hof in Trondenes = nw. vollsta(d). 



volikka, g. rQhka (all. -1) (Lnv. Ib.) | lp. S. vaho, (Hm.) vahkd, 



g. ,. . Wake = anw. vok, nw. vok, schw. vak, f. 

 VQlfæradVt (lp. S.: Jmt.), Gewalt anthun(?) = schw. vål(d)fora. 

 vubg&s, g. rudhklx&sdi, bequem, geeignet, gelegen | lp. S. vuokas, 



vuokes, vuokok, (Lul.) vuokas, g. vuohkasa, (Arj.) vubgas, 



g. vublikkasa, geeignet, wiirdig | lp. E.? g. vuohas, geeignet 



= anw. høgr (leicht, bequem, gelegen). nicht aus fn. huokea. 

 vubkatit (lp. S. : Lul.). f Jmt.) wuokadet. wagen = nw. schw. 



våga (Wiklund); vgl. lp, F. (Of.) vubvidet, (Giv.) vubvetit. 



id., aus fn. vuovata. 

 vubksa, vuofsa, g. vubvsa (all. -ai) | lp. S. vuokses, vuoksa, 



(Torn.) vuoks, (Lul.) vudkksa, g. vubuwsa, (Hm.) vubicsis, 



g. vubksa, (Ts. Fld.) vubksa, g. vubvsa, (Arj.) vubksa, 



voaksa, vubksls, g. voaksa, (Urne) vuekses, (Ht.) vubksa, 



voaksa, vubksies, (Drt.) vuæksa, (Jmt.) vueksa \ lp. E. 



vuoksa, Ochs = anw. oxi, nw. schw. oxe, m. 

 wtoZab (Siidw. Kr. BIs.), (BIs.) vuolag, månnl. Name, (Kr.) eia 



Familienname = anw. olåfr, nw. olav, fn. uolevi. 

 Vitffla, g. ,. (all. -ai) (Kri. Kl. Lg. BIs. Lnv. Ib. Wst.), (Leem, 



Lg. Ib. Of. Wst.) vulle, g. „ (all. -f), (Sttdw.) tttrø (all. 

 (Kr. Kv. Lg. Lnv. lb.) oula, owla (all. -a?'), (Utsjok: 



Sjogren, Ges. Schr. I, p. 210) oula, ula, vulli | lp. S. (Lul.) 



vuolla, (Ts.) vwofø, (Fld.) vuolla, g. „ . (Ht.) oula, (Drt.) 



t7?e, månnl. Name = nw. ola, ole. Vgl. (Kl.) viiblas-balikko. 



(11).) vulus-mæsso | 1]). S. (Ht.) ule-solikku, der Tag des 



heil. Olaf = nw. olsok. anw. olafs-vaka. 

 wfålfo, mola,, li. vubllagn, (Kr. aucli, Siidw. Plm.) vuolla,, g. ?"/w/a 



(all. ?•*?//?) | lp. S. vu ol (a), vuolag, vuolek, (Lul.) v"o?rt. 



