1893. 1 



XORDISUHE LE HN W ORTER. 



351 



g. vuollaka, (Hm. Ts. Fld. Arj.) vubla, g. vuollagd, (Arj.) 



vuoMag, (Sors.) vubla (akk. vubllageb), (Ht.) vublag(e), 



(Drt.) vublla^e, vublege, (Jmt.) viiolga, wucelsika j lp. E. 



vuol, g. vuollu, Bier = anw. ol, nw. øl. n.; nach Thomsen, 



Balt., p. 158 aus fn. olut. 

 vubllo, g. vublo, laute Freude iiber das eigene oder Anderer 



Gliick (Kr.). (Friis) Schadenfreude | lp. S. molo, Freude, 



(Sors.) vublJo e , hotfårtige Freude. = nw. oil, m.? 

 vudVpo. g. vuolpo (all. vuVpui), (Friis auch) fuoVpe, gefåltelter 



Frauenrock. (Kr. Hf. Kri. Kl. BIs.) Frauenrock, (Ib. 



obsol.) ein bis auf die Fiisse reichender Aermelmantel, 



der von Frauen iiber dem Kleid getragen wurde | lp. S. 



vuolpo, Frauenrock (s. v. Diiben. p. 156), (Lul.) vudl e hpu, 



(Fld.) vubVpo, (Ht.) voalpu, Frauenrock, (Arj.) voalpo, g. 



vuolpo, (Sors., Rånen) vuoVpo, gefåltelter Frauenrock = 



anw. olpa, f. 



wuonta (lp. S.: Jmt.), bose = schw. ond, nw. vond (Halasz). 



vubnces, g. vubnnca, (Lg. auch) fubnces, (Leem) vuonses, pl. 

 vuonsak, (Ib.) vudnncå, g. vubnca (all. -ai) | lp. S. vaenca, 

 vifonca, vuences, (Lul.) imonnca^ g. vuorica, (Hm. Ts. Fld.) 

 viibnnca, g. vubnca, (Arj.) vubnnca; vubncls, g. voannca, 

 (Urne) vkencis, g. vqncan, (Sors.) hbnnsa, Henne. (Of. 

 auch) Hahn - nw. (Senjen, Wst.. Helgeland) høns, f. 

 (Henne); vgl. aschw. høns, n. (Henne). 



vubhppdit, pr. vubbsm, laut jammern = anw. øpa. 



iudkppat (impf. -ajim), (Leem) vuoppat, pr. vuopam, (Lg.) 

 vubhppahit, vorwårts rudern mit dem Riicken gegen den 

 Hintersteven gekehrt = anw. hopa, opa: fn. huopia. 



Wiohppe, g. ,. od. vuohpe \ lp. S. vuoppe, vueppe, veppev, Meer- 

 husen; tiefer, schmaler Einschnitt in ein Flussufer = anw. 

 hop, n.; nw. hop, m.; fn. vuopaja. Vgl. vubhppi, 1) ein 

 Ort in Tanen = nw. hop; 2) ein Arm des Saltenfjords = 

 nw. hopen. 



vubrle, g. vubrhe, (Ib. Of.) oarva, g. oarva (all. or' vi) | lp. S. 



(Hm.) or' va, g. orva, (Arj, Drt.) orvq, (Ht.) ervb (akk. 



-ub), Sensenstiel = anw. orf, nw. orv, n. 

 vuordne (lp. S.), (Arj.) vuerdne, (Sors. Ht.) vubrnie, (Drt.) 



