Zusatze und Berichtigungen. 



S. 22, Z. 7 v. u. fiige hinzu : r r ... r. 



33, Z, 4 v. u. tilge: hanan (s. liadna). 

 „ 35, Z. 8» v. u. lies §^a^co st. §^a^'co. 

 ,, 36, Z. 6 v. u. tilge: ragge? 

 ,. 54, Z. 19 v. o. 1. jui\r\ga st. jar\i\ga. 

 „ , Z. 6 v. u. 1. spile 2 ) st. spile 9 ). 

 „ ' 77, Z. 12 v. u. 1. oa st, wo. 



„ 90, Z. 7 v. u. fiige hinzu nacli = : anw. ansa (anza), enza. 

 91, Z. 5 v. o. „ „ nach ai\kdre: Schiffsanker. 

 ,. : ahpotæik (lok. -tæikast) (Nb.), Apotheke = nw. apotek, 

 fn. aputeikki. Hieraus od. aus nw. apotekar (Nb.) 

 ahpotæikar, Apotheker. 

 „ 96: (avUl&det) (Siidw.) 1/æv'dedit, (Nb.) ævdedei. 

 „ „ : (av 1 dem) (Siidw.) dvd/n. 



99, Z. 4 v. o. 1. bodnU st. bodnet. 

 „ 106, Z. 5 v. o. 1. (Siidw. Nb.) bier 7 ne, g. føerwe st. (Siidw.) 

 bier'nå. 



„ 110: (plai\kis) fiige hinzu nach ^/aqnA-a: (Of.) 

 „ 112: (boassta.) 1. føssfø st, byssti. 

 „ ,, : (boahtta) 1. (Lnv. Ib. Of.) st, 



.. 113: (bo-delttta) (Plm.) po-tertus. 



„ : føøstø) (Lul.) ^é' e 6a, 

 „ 114: (byrå) fiige hinzu nacli boaro: (all. bQrriti). 

 ,, 117: (pro-felita) (Siidw.) pro-f^iH(a) (all. -i). 

 „ 121 : (bassa) (Siidw.) ?w?;sa (all. -<fø"), (Plm.) tøsa (all. -(W); 



(Nb.) his-gahtto, vgl. pts, *pis (Katze). 

 .. 1 23 : i bcer-llges) (Siidw.) bc&r-liggis, g. -fyrøtø. 

 „ 125: tamnf-A (lp. S. : Jmt.), ein unterirdisches Wesen = nw. 



schw. tomte. m. 



