179: (kroavva) (all. Itqvvi). 



182: (guita-nasse) vgl. kait-nas (lok. -nåsast), ein Ort am 

 Tanafjord in Ostfinnmarken = nw. kvit-nes. 



185: gæjja, g. (Nb.). (Tn.) gæq]a, g. ,. (all. -ai), månnl. 



Name (nw. jermund) = nw. geirmund. 



190: (havdna) vgl. håman-bir^ge, g. -birge, ein Ort in Ost- 

 finnmarken (nw. havningberg). 



210: (Jammpz) (Tn.) lammpa (all. -ai), (Siidw.) lamm/pa (all. -i). 



214: (to 7 ca) (Tn.) Za?-c>*. 



220: (lirr-kisto) (Siidw.) lir rokas od. lir rekas, (Nb.) UvWakas, 



(Tn.) læire-kissto. 

 ,. : loahkka, g. /oa#« (all. Ighkki) in: barko-1. (Of.), Dekokt 



aus Birkenrinde = nw. log. m. S. bar'ko. 

 225: (lummpo) fuge hinzu nach (-«&): Klumpen. 

 230: mahkkil-viiddna. ein Fjord im Kirchspiel Tanen = nw. 



makjeil-fjord. 



235: {miehttdi) (all. mlJittl); (Plm.) mehta, g. meda. 



237: tilge (moadas); vgl. (Slidw.) moaddos, g. moddas, id. 



246: (niefån) 1. Knieholz st. Krummholz. 



„ : (nl-haman) 1. nl-haman. 

 248: (nudrUi) (Siidw. Nb.) = Siidost. Merke (Siidw.) røøwrOWj 



Nordwind; (Siidw. Nb.) nouråni, nach Norden; vgl. 



nw. nor(d)an. 



249: {nursit) fiige hinzu nacb snusa: od. snysa ; (Nb.) snusit. 



„ : (nnvso) fiige hinzu nach snus. n.: od. snysa, f. 

 250. Z. 6 v. o. 1. oained st. oaidned. 



„ : oai]i|#a, g. oaij&a (lp. S.: Md.), Dampfschiff; vgl. schw. 

 ånga. 



270: (rgbmo) (Nb.) rimma, g. „ (all. 4), eine von den zwei 

 åussersten Låtten eines Handschlittens = nw. rim, f. 



286: (siellag) Salangen wird im Jahre 1610 Selanger genannt 

 (Langebek's Diplomat, im dånischen Geheimarchiv, 

 Packet IV. nach der Mittheilung des Rektor Erichsen). 



288: (sivlé) (Leem) sivile, g. „ . 



302, Z. 1(> v. o. fiige hinzu nach (pr. -eb): sehenkei.. 



306, Z. lo v. u. 1. smækka st. smakka. 



308: snieles, g. sniellasn, dreist = anw. snjallr. vgl nw. sujell. 



