93.] 



DAS BUCH HIOB. 



7 



-ach. das in der Ueberschrift zu den aus ihm angefuhrten 

 riichen „liber ecclesiasticus" (de libro ecclesiastico) und in 

 r Unterschrift zu innen „liber ecclesiastes" (de libro eccle- 

 ,ste) heisst. 



amplectendi et tempus longe fieri ab amplexu, tempus adquerendi 

 et tempus perdendi, tempus custodiendi et tempus expellendi, et 

 tempus disrampendi et tempus sartiendi, tempus elidere et tempus 

 saluandi, tempus docendi (st. tacendi) et tempus loquendi, tempus 

 amandi et tempus odiendi, tempus belli et tempus pacis (Eccl. 3, 

 ■ i — 8). 4. Ve illi qui solus est: si ceciderit, non est qui eum eleuet. 

 Et quidem si dormiant duo, et etiam calor est illis: et unus quo- 

 modo calefiat? (Eccl. 4, 10. 11). 5. Melius est ire in domum luctus 

 quam ire in domum potationis, qu*a hie finis omnis hominis, et qui 

 uiuit uiuit ad cor suum (Eccl. 1,2; in der LXX 7, 3). 6. Melius 

 est sapientia cum iracundia quam risus, quia in malicia uultus leti- 

 licat cor. Cor sapientium in domo luctus, et cor ins^ientium in 

 domo epularum. Bonum est audire increpationes sapientes magis 

 quam uir audiens canticum insipientium (Eccl. 7, 3 — 5; in der LXX 

 7. 4—6). 7. Noli festinare in spiritu tuo irasci, quia ira in sinu in- 

 sipientium requiescet (Eccl. 7, 9; in der LXX. 7, 10). 8. Quoniam 

 quis poterit ornare eum quem deus euerterit? (Eccl. 7, 13; in der 

 LXX 7, 14). 9. Et hominem unum de mille inueni. et mulierem 

 in his omnibus non inueni (Eccl. 7, 28; in der LXX 7, 29). 10. Os 

 regis custodi, et uerbo iuramenti dei ne festinaueris (Eccl. 8, 2). 11. 

 Melior est canis uiuus leoni mortuo (Eccl. 9, 4). 12. Ue ciuitati 

 ubi rex iuuenis est, et principes eius mane manducant (Eccl. 10, 16). 

 13. In conscientia tua regi ne maledices (Eccl. 10, 20). 14. Obser- 

 uans uentum non seminabit, et aspiciens in nubibus non metet (Eccl. 

 11, 4). — Canticum canticorum. L Introduxit me rex in cubi- 

 culum suum. Exultemus et iocundemur in te: diligemus ubera tua 

 super uinum: aequitas dilexit te. Fusca su et speciosa, filia Hierusale 

 (sic; Cant. 1, 4 b — 5 a). 2. Ego flos campi et lilium conuallium. Sicut 

 hbanus (sic) in medio spinarum ita proxima mea in medio filiarum (Cant. 

 2, 1. 2). 3. Similis est patruelis mens cabraue (st. capreae) uel inulo 

 ceruorum in montibus Bethel. Ecce hie stetit post parietem nostrum 

 (Cant. 2, 9j. 4. Ecce leetus Solomonis LX potentes in circuitu eius 

 de potentibus Israel: omnes tenentes frameam, edocti bellum: uir 

 gladius eius in femore ipsius pre pauore in noctibus. G-estaturium 

 sibi fecit Solomon de lignis libani: columnas eius fecit argentum, et 

 reclinatorium eius fecit aureum: ascensus eius purpora, intra ipsum 

 lapidem stratum, caritatem a filiabus Hierusalem (Cant. 3, 7 — 10). 

 5. Adiuraui uos, filii (so st. filiae) Hierusalem, in uirtutibus et in 

 uiribus agri, si inueniatis fratruhelem meum, quid nuncietis ei? quia 

 uulnerata caritas ego sum (Cant. 5. 8). 6. Sexaginta sunt reginae 

 et octuaginta concupinae et aduliscentule quarum non est numerus 

 (Cant. 6, 7). 7. Quia ualida est ut mors dilectio, dxira ut inferus 

 emulatio: circumsepta eius circumsepta ignis flammae eius. Aqua 

 multa non poterit extinguere caritatem (Cant. 8, 6. 7). 



