12 



C. P. CASPARI. 



[No. 4. 



den Zahlenangaben einige Vervvirrung herrscht. 1 Das Verzeich- 

 niss trågt die Ueberschrift „incip ista (sic) liber beati iob" 

 (Expl prolocus et incip etc.). 2 Es muss also in der Hand 



1 Der zehnte und elfte Abschnitt sind nåmlich mit einer Zahl, X 

 bezeichnet, desgleichen der zwolfte und der dreizehnte mit einer 

 XI, und ebenso der vierzehnte und fiinfzehnte mit einer, XII. Die; 

 hat zur Folge gehabt, dass der sechszehnte, siebzehnte, achtzehnte 

 neunzohnte, zwanzigste und einundzwanzigste Abschnitt stått de 

 Bezeichnungen XVI, XVII, XVIII, XIX, XX, XXI die Bezeichnungei 

 XIII, XIV, XV, XVI, XVII, XVIII erhalten haben. Ausserdem ha 

 der Schreiber der ersten Handschrift vergessen den zweiten Abschnit 

 (C. 2, 11 — 13) mit II zu bezeichnen. 

 * 2 Da es nicht olme textkritische Bedeutung ist und auf die Einthei 

 lung des Hiob in der ersten Handschrift Licht wirft (s. ob. S. 8 Tex 

 und Anm.), so gebe ich es hier, gleich den Steilen ob. S. 5 Anm. g 

 mit Beibehaltung seiner Fehler, sowie der Aussprache des La 

 teinischen und der Orthographie in ihm. 



.1. (Diese Zahl und alle die folgenden im Cod. roth.) Quod es 

 iob homo uerax, sine crimine, iustus, dei cultor. et quia diabulu 

 petiuit ad do (a deo), ut licerit ei temptare illum (C. I — II, 10). 



.II. De tribus amicis iob qui uenerunt de regione sua ad con 

 solandum eum (C. II, 11 — 13). 



.III. Ubi aperuit iob os suum et maledixit diei in qua natu 

 est et nocti in qua conceptus est (C. III)). 



.1111. Ubi respondit eliphaz iob, dicens : ne forte loquamur til 

 in molestiam, pondus uerborum tuorum quis sustinebit? (C. IV— X 



.V. Ubi respondit sophar et dixit: qui multa dicit, multa debe 

 audire aut numquid eloquens uidebitur iustus esse (C. XI). 



.VI. Ubi respondit iob, dixit tribus amicis suis, et dixit: erg 

 uos estis homines? an uobiscum morietur sapientia?. et mihi quider 

 est cor sicut et uobis (C. XII. XIII). 



.VII. Quod homo natus ex muliere brevis uitae et plenus ir£ 

 cundia: sicut flos, cum floriit, decidit (C. XIV). 



.VIII. Ubi respondens eliphaz dixit: numquid sapiens respor 

 debit in spiritu scientiae et impleuit dolore uentrem suum? (C. XV 



.VIUL Ubi respondit iob. dixit se audisse talia multa: cor 

 solatores malorum (0. XVI. XVII). 



.X. Ubi respondit baldad, amicus iob. dixit: quousque non c 

 taciturus? coibet te (st. cohibe te), ut nos loquamur (C. XVIII)- 



.XI. Ubi respondit iob tribus amicis suis. dixit: quousque lat 

 catis animam meam et distruitis me uerbis iniuriosis? (C. XIX). 



XII. Ubi respondit sophar, amicus iob. dixit: non sic sperabai 

 contradicturum te haec : nee enim intellegitis magis quam ego C. 20 



.XIII. Ubi respondit iob tribus amicis suis. dixit: aiidite, audil 

 sermones meos, et non sit mihi a uobis haec consolatio (C. XXI)- 



.XIIII. Ubi respondit eliphaz iob "dicens: nonne dorninus es 

 quo (so st. qui) docet sensum et scientiam et habitare facit sup 1 

 nos intellegentiam ? (C. XXII). 



