93] 



DAS BUCH HIOB. 



17 



leile getheilt, uud die letzte Silbe oder der letzte Buchstab 

 sselben mit dem folgenden Wort verbunden ; 1 bald ist die 

 hlusssilbe oder der Scblussbuchstab eines Worts mit dem ersten 

 leile eines in zwei oder mehrere Theile zerrissenen folgenden 

 orts vereinigt; 2 bald ist endlich die Schlusssilbe oder der 

 1 hlussbuchstab eines Worts mit zwei zu einem Worte zusammen- 

 jzogenen Wortern oder mit einem aus zwei Wortern und einem 

 '.ieil eines dritten bestehenden Wortcompositum verbunden. 3 

 ".iicht eine Zeile nur fur einen Theil ihres Schlusswortes aus, 

 t folgt auf denselben kein Zeichen der Wortbrechung und wird 

 <r Eest des Wortes auf die folgende Zeile geschrieben, wobei 

 *«vohl das vorkommt, dass jener Theil, als auch das, dass dieser 

 I st nur aus einem einzigen Buchstaben besteht. 4 Wenn zwei 

 'orter, von denen das zweite mit demselben Buchstaben beginnt, 

 i|t welchem das erste schliesst, in eins zusannnengezogen sind, 

 ■\rden ,die beiden Buchstaben nicht selten durch einen aus- 

 I Iriickt. 5 Aber auch dann, wenn solche Worter von einander 

 £:rennt sind. was noen ofter der Fall ist, geschieht dies, und 

 ^ar meistens in der Weise, dass das zweite Wort den gemein- 

 s nen Buchstaben erhålt. 6 Umgekehrt wird ofter ein Buchstab, 

 fl! Consonant in der Weise verdoppelt, dass von zwei auf ein- 



Beispiele: ex terTibona 17, 3, qui es cent §terra 37, 17. 

 i Beispiele: sub terra qua (subter. aqua; das r von subter verdoppelt, 



so dass ein Textfehler oder doch der Schein eines solchen entsteht) 



26, 5 und inno merabili apec ca ta (inno am Schluss einer Zeile und 



merabili apec ca ta in der folgenden) 22, 5. 

 ; Beispiele; respicet teadme (st. respicite ad me; das zweite i von 



respicite wie e ausgesprochen und das t des Wortes verdoppelt und 



sammt dem letzten e desselben mit ad me verbunden) 21, 5 und absi 



tameius tos 27. 5. 



Beispiele: a fun I damentis 18, 4, ettingu | etur (st. extin- 



guetur) 18, 6, etam | bitum 22, 1-4, uo | ta quedua (dua st. 



tua) 22, 27, quis | ef (qui serunt) 4, 8, sie | uerterit 11, 10, filiis | 



tultorum 30, 8, qui | adris (a dominus), sax | o torrentis o 



: fir 22, 24. 



Beispiele: maneuigilabo fur mane euigilabo 7, 29, diesua fur dies sua 

 14, 6, quiab fiir quia ab 31, 18, ibiterram fiir ibit terram 34, 15. 

 ^Beispiele: fili iob ftir filii iob 1, 13, inanite requies fiir inaniter re- 

 quies 21, 34, tun coram fiir^tunc coram 22, 26, qui sit fiir quis sit' 

 23, 12, mundu sum fiir mundus sum 33, 19, anima meam ftir animam 

 meam 33, 28; facie ius fiir facie eius 23, 15. 

 Vid.-Selsk. Forh. 1893. No. 4. 2 



