18 



C. P. CASPARI. 



ander folgenden Wortern das erste an seinem Schluss den An- 

 fangsbuehstaben des zvveiten erhålt, sei es nun, dass die beiden 

 Worter mit einander verbanden oder von einander getrenn! 

 sind. 1 



Wir begegnen in unserem Text nicht selten fiber eineu 

 Wort 2 stehenden Buchstaben. Sie sind theils (nieistens) Correc 

 turen des Schreibers, 3 theils Abbreviaturen; 4 theils endlich durftei 

 sie ihren Grund in dem Streben nach Abkiirzung haben. 5 Aue) 

 eine ganze Silbe treffen wir bisweilen iiber einem Worte an, 

 und ebenso ist in ihm hin und wieder der letzte Theil eine 

 Wortes oder ein ganzes Wort nicht in, sondern iiber der Zeil 

 geschrieben. 7 



Unser Text ist trotz des hohen Alters der Handschrift aussei 

 orden tlich reich an Abbreviaturen verschiedener Art. 8 Dies 



1 Beispiele: addextris flir a dextris 30, 12; qis (quis) seis fiir qui sc 

 7, 20, altitudinem maris fiir altitudine maris 11. 9, lucernas supi 

 fiir lucerna super 18, 6, agros super flir agro super 24, 5. 



2 Ueber einem. Buchstaben oder iiber und zwischen zwei Buchstabf 

 desselben. 



3 S. hieriiber weit. unt. S. 28 Anm. 3. 



4 S. hieriiber weit. unt. Anm. 8. 



v v 



5 Dies scheint in qa fiir qua in aqa, aq v å 8, 11. 34, 7, tåq v å 11, 1 



v 



loq v ar 13, 3 und eqaliter 37, 18 der Fall zu sein. 



fime li 



6 So func in protius (fiir profundius) 11, 8, li in humiaueris 22, 23 ui 



ra 



ra in sepabo (Correcturen des Schreibers). 



7 Beispiele, tå^å 10, 5, persequimini 19, 22, arguensi* (Correctur d 



Schreibers) ~T5, 3, labiorum meorumintenciit e 13, 6. — Noch woll 



wir bemerken, dass wir einmal in pluua einen Buchstaben nicht tib- 



i 



sondern unter dem Worte antreffen. 



8 Abreviirt werden in ihm: 1. mit dem Abbre viaturzeichen"~a. 

 (terra, saliebå, eå, illå, corå, furore, spe, senioré, nuntiaré, sep 

 inuice, auté, em, domu, secundu, cu, du; capo, tépore, téptatiorr 

 circuiens, circudederunt, consupsit etc), b. n,en,on (no, surnes ; germ, lu 

 nom, sem, uelam, tam, msis, mtiar, fruihtum, fundaihtis, uestimeu 

 omnipots; n, nne, ccremauit, csistet, ctradicat etc), c. r und er (exten 

 pat, alit, similit, mirabilit, int, propt, supt, tminos, tabnaculum mit"dur 

 das 1 von b, hestni, int"imit etc), d. re, rae (pcem, pparatum, pcipie 

 depcabar, conphendit etc), e. it, ut und ucl (dix, resurrex, sic, a 

 f. unt und ent (acceder, aruef, cinxef, compleuer, fuger, requieu, 

 uener, refer [referent], ser, ef, s etc), g. is (nob, uob, uideb, uoc 



