893.] 



DAS BUCH HIOB. 



21 



onsequenz und Regel, verfahren, indem er ikn bald gesetzt hat, 

 ald es unterlassen hat ihn zu setzen. Er fehlt an sehr vielen 

 teilen, wo er håtte stehen sollen, und wir ihn erwarten. 1 Das 

 uf ihn folgende Wort beginnt meistens mit einem grossen 

 ;uchstaben. 2 Xicht ganz selten stossen wir doch auch auf 

 inen grossen Anfangsbuchstaben, ohne dass der zu ihm gehorige 

 uukt vorangeht. 3 In solchen Fallen hat der Schreiber es ver- 

 sssen oder unterlassen denselben zu setzen. Der grosse An- 

 .ngsbuchstab zeigt da an, dass er håtte stehen sollen. — Neben 

 >m Punkt erseheint im Text das Interpunktionszeicben ; . Es 

 t bei Weitem seltener als er und kommt nur in den beiden 

 •sten Capiteln etwas håufiger vor, 4 von C. 3 an dagegen bloss 



mietur taniquam mia. acerua (d. i. acerba). ante tempus 15. 33 und 

 miseremini mei. o. amici 19, 21 scheinen die Punkte die Yocale (a. a. 

 a und i. o. a) auseinander halten zu sollen. 



1 S. ob. S. 20 Anm. 1 und Anm. 2. 



2 So in den Worten: alius nuntius uenit. dicens iob. Filii tui etc. 1, 

 18, sit nomen domini benedictum. In omnibus his etc. 1, 21. 22, 

 iniqui os obstruatur. Beatus autem nir etc. 5, 16, 17, sic nee anima 

 mea potest cessare. Fetidas enim uideo escas meas 6, 7, si surrexero 

 rursum: quando uesperum. Repleor enim etc, et mihi quoque est 

 cor sicut uobis. Sed iustus uir et sine crimine uenit in derisum 7, 4, 

 dies emin tenebrarum terrebit eum. Xecessitas et tribulatio terrebit 

 (tenebit) eum. Sicut dux in prima acie decidet 15, 24 und: deficiant 

 fihos eius. Bona eius £1, 19. { Einen kleinen Buchstaben nach einem 

 Punkt tinden wir z. B. in den "Wort en: requiesces enim, et non erit 

 qui te expugnet. et" rogaba(u)nt faciem tuam multi 11, 19, in tempus 

 enim certum praeparatus est, ut succumberet aliis. et domus eius, 

 ut deuastaretui ^ab iniquis 12, 5. 6, in quo molestum tibi erit quia 

 respondebis. et ego secundum uos loquar 16, 3. 4. seruum meum 

 uocaui, et ipse non respondit. os meum deprecabatur 19, 16, do- 

 mo(u)s eorum abundantes. et timor nusquam 21, 9 und: ignorabant 

 marn iustitiae. non ambulauerunt in semitis eius 24, 13. 



So in den "Worten: non enim prodiet de terra labor, nee de montibus 

 gerrninabit dolor Sed homo in labore nascitur 5. 6. 7. quod et si 

 raero sine crimina(e), prauus inuenior Si enim et impiae(e) egi etc. 

 9. 21 und: seis enim me nihil impiae(e) fecisse Sed quis est qui de 

 manibus tuis eripiat 10, 7. 



Am Schluss von 1, 8. 16. 19. 2. 7, und 2. 11 und in den Worten: 

 tamquam una de stultis mulieribus es locuta; Si bona accepimus etc. 

 m 2, 10. wo es unserem Punkt, und in den Worten: ecce exter- 

 minata est memoria tua; filii et filiae etc, wo es unserem Kolon 

 oder Komma entspricht. Auch in 1, 1 nach dem Worten: nomine 



