54 c p. Caspari. [No 4 



argento, 16. aut tamquam abortiuum prolapsu 3G de uulua matri 

 suae 37 , tamquam 38 infantes qui no uideruut 39 lucem. 17. ibi in 

 pii posuerunt 40 furorem suum, ibi requieuerunt fatigati corpor< 

 18. simulque in aeternum habundauerun 41 ; non 42 audierunt uocei 

 exactoris. 19. pusillusket magnus nbi 43 est, et seruus non mi 

 tuens 44 dominum suum. 20. ut quid enim datur eis qui in amar 

 tudine sunt, lux, et iiita animabus que sunt in doloribus? 2 

 quae desiderant mortem, et non contingit 45 illis, querentes ea 

 tamquam thesauros 40 , 22. et gaudio adficientur 47 , si inpetren^ 

 23. mors uero 49 requies, cuius uia 50 abscpndita est. conclus 

 enim deus aduersus eum. 24. ante escas quippe meas gemiti 

 adest 51 , et fleo coartatus timore. 25. timor enim quem uerebs 

 uenit mibi, et quod 52 timebam, conprehendit me. 26. neque 

 pace fui 53 neque in silentio, neque in requiem 54 , uenit autem 

 mihi ira. 



C. IV. 1 



1. Respondens 2 autemElifaz 3 Themanites 4 dixit: 2. ne foi 

 loquamur tibi in molestiam 5 ? pondus autem uerborum tuon 

 quis sustinebit? 3. quod si tu 6 monuisti multus, et magni 

 infirmium consolatus es, 4. et egros conroborasti sermonib 

 genibusque infirmium ualitudinem prestitisti, 5. et nunc ue 

 in te dolor, et benetrauit te, tu autem conturbatus es. 6. noi 1 ' 

 timor tuus 8 stultus est, et spes tua et simplicitas ui e 9 tuae ' 



cipibus. — 36 sic (zwischen p und s stekt doch ein stark abgeschw&chtet 

 Pfi A prolapsum. der Schreiber hat das~ iiber u amgelassen. — 3 ' m 

 fehtt in (3 u A. — 38 /3 [i A aut tamquam. — 39 im Cod. nouiderunt. 

 Schreiber hat das " iiber o ausgelassen. it A non uiderunt. — 40 l 

 deposuerunt. — 41 sic {pfi abundauerunt). — 42 so ,3 A. p nee. - 3 

 /Sp A ibi. — 44 so (3, in ft fehlt non. A non timens. — 45 so A. 

 tigit. — 46 thesaurum. — 47 /3 u afficiuntur. — 48 si impetrent / i 

 in pft. — 49 Pfi A uiro. — 50 so u. (3 A uita. — 51 so A. /3 u gemiti^ l 

 dominum. — 52 {3 fi quem. — 53 so /3 u. bei A fehlt fui. — 54 PfA 

 ([uie. — 55 60 @ it. A enim. 

 1 C. IV trågt die Ueberschrift HIL de reso (d. i. responso) eHfaz 

 iob. in grosseren rothen Buchstaben. — 2 E gross, schwarz, mit roi " 

 Punktert umgeben. — 8 p Eliphat. — 4 > Thimanes. — 5 Pm moleja 

 6 in p fehlt tu. — 7 pfi manus. — 8 so ft A. „p ti mortuus [= P 1 

 niortuus]", La. — 9 ft A et simplicitas uitae, p simplicitas uitae t\ e 



