m.] 



DAS BUCH HIOB. 



55 



recordare 11 itaque, quis mundus perierit, uel quando quando 12 

 ;races radicitus interierint? 8. quemadmodum uidi arantes pes- 

 ma, et qui serimt ea, dolores metunt sibi. 9. precepto domini 

 »ribunt et spiritu 13 ire eius demulientur. 10. fremitus leonis 



uox leaenae et gaudium dracouum extinctum est 14 . 11. mir- 

 icoleon perit 15 , eo quod non haberet escam, et catuli leonums 16 

 Juisi sunt ab inuice 17 . 12. quod si aliquod uerum uerbum fuisset 18 



serai onibus tuis, nihil orum 19 tibi accedisset. numquid non 

 .upiet 20 auris magnifica ab eo 21 , 13. som ~ 22 et timorem in ho- 

 jnes 23 . 14. orro r 24 mihi accidit et tremo 25 , et ualde ossa mea 

 •mmouit. 15. et spiritus in faciem mihi occurrit orruerunt 

 jipilli mei et carnes. 16. exurrexi, et non cognoui; inspexi, et 

 ,m erat 20 figura ante faciem meam, sed auram tantum et uocem 

 idiebam 27 . 17. quid enim? numquid homo ante dominum mun- 

 is erit? aut ab operibus suis sine macula air? 18. si contra 

 ruos suos non credit. et aduersus angelos suos prauum 28 quid 

 perit; 19. habitantes 29 autem domus loteas, de quibus 30 et 

 >s ex eodem ulto 31 sumus, percussisti 32 illos tamquam ineam 33 , 

 ). et mane 34 usque ad uesperem 35 ultra non sunt; eo quod 36 



et. Ben. am Rande ,,f. viae". — 10 so ftp. A Ben. tuae quasi stultitia. 

 die beiden letzten Worte gehoren aber ivohl Aug. an. — 11 die Zeile vor 



I recordare nicht vollendet und das r des Wortes gross und mit rothen 

 Punkten umgében. — 12 das erste quando das letzte Wort einer Sette und 

 das zweite das erste der folgendm. — 13 Cod. spu, was audi /3 hat, nach 

 La.= spiritum. — 14 so A. ftp gladius draconum extinctus est. — 15 

 puA periit. — 16 das s durch die zwei Punkte vom Schreiber cassiert. er 

 wollte wohl zuerst sunt vor diuisi setzen. — 17 ftp A inuicem; der 

 Schreiber hat unterlassen ~ uber e zu setzen. — 18 ft misset. — 19 der 

 Cod. nihilomm (ftp A nihil horum). — 20 ftp A capit. — 21 so ftp. A 



1 ab eo magnifica. — 22 sic. ft sonum, p somnum. „sonium ich zweifelnd u , 

 La. TJnter " scheint ein jetzt fast verwischter Buchstab gestanden zu ha- 

 bm, vielleicht t (sonitum). — 23 ftp et timorem nocturum decidente 

 timore in homines. — 24 das r uber der Zeile vom Schreiber. — 25 sic {ftp 

 tremor). — 26 so p. ft erit. — 27 so ft. p sed aura tantum, et uocem 

 audiebam. — 28 so' p A. ft paruum. — 29 so p A. ft habentes. — 30 sic- 

 — 31 sic (eo de multo). ft u eodem ulto. — 32 ft p A percussit. — 

 zz ft fi A tinea. — 34 ursprilnglich magne; g doch ausgewischt. ft p A et a 

 mane. — Zh ft p A uesperam. — 36 so A. ft et eo quod, // et quod. — 



