*93] 



DAS BUCH HIOB. 



61 



)litus iniquitatis meae, et purgasti peccatum meura? nunc autem 

 terram ibo. maneuigilabo 51 . et ultra non ero. 



C. VIII. 1 



1. Ad 2 haec Baldat Saucicitis dixit: 2. quousque loqueris 

 lee? spiritus multiloquax 3 est oris tui 4 . 3. numquid dominus 

 juste agit, cum iudicat? aut qui fecit omnia, turbabit quod iustum 

 t? 4. si filii tui peccauerunt coram eo ; misit in manu iniqui- 

 tes eorum 5 . 5. tu autem consurge deluculo ad dominum omni- 

 •tentem, et 6 . 6. si mundus et uerax 7 es tu, precem exaudiet 

 am 8 , et restituat 9 tibi uitam iustitiae; 7. et erunt priora tua 

 mima, nouissima tua 10 iufinita. 8. interroga enim generationem 

 iorem, et exquire genus parentura. 9. hesterni 11 enim 12 sumus, 

 uescimus, et umbra est uita nostra super terram. 10. aut 

 mquid non hi 13 docebant 14 te, et referunt 15 tibi, et ex corde 

 jo proferentes 16 seimonis? 11. numquid uiret 17 scirpus sine 

 ua? aut crescit iuneus. nisi inprietur 18 ? 12. adhuc in sua radice 

 nsistet 19 , et non metetur. antequam bibat 2 °. omnis erba nonne 

 escit? 13. sic igitur erunt nouissima omnium 21 qui obliuiscun- 

 r dominum; spes- enim impii peribit, 14. et inhabitabilis 22 erit 

 mus eius, adque araneis conplebitur tabernaculum eius. 15. 

 Jod si et 23 sutfulserit domum suam. non stabit, et cum coepe- 

 | 24 , non permanebit. 16. humidus enim est 25 ante solem, et 



(auch A Ben est: hier wohl nur Dmckfehler). — 51 das ist wolil mane 

 euigilabo; das e von mane und-das von euigilabo durch ein e ansgedruckt; 

 Pfi mane uigilabo, .4 nam euigilabo. 



^ ^ III foJgt au f C. VII ohne Ztoischenraum in derselben Zeile. Nach 

 dem Schlnsswort mn C. VII ein einfacher Punkt. — 2 A etwas gross. — 

 3 so fi. muHplex. 4 ftp ori tuo. - 5 so f3 fi A („Editi, in manum — . 

 At MSS , in manu: juxta LXX", Ben.). — 6 ftuÅ et precare. — 7 so 

 f* in fehlt et uerax. — 8 so t u. p tuam exaudiet. — 9 t3/uA restituet.— 

 10 Pfi nouissima autem tua. — 11 so p. fi et externi. — 12 so f?, in ft 

 fehlt enim. — ia ho fi. p ii. — 14 /u A docebunt, p nocebunt. — 15 Cod. 

 refer (referunt? referent?), pfi referent. - 16 Pfi proferent. — 17 so 

 A Pu uirescit. — '8 sic. pfi irrigetur. — 19 pfi A consistit. — 20 so A. 

 /V uiuat, vivat — 21 pu hominum. - 22 P/u non habitabilis. — 23 so 

 8 A. fi et si. — 24 6 A. pfi c^perit, ceperit. — 25 so A. Pfi est enim. 



