i93.] 



DAS BUCH HIOB. 



63 



imerus. 11. si transgressus me fuerit 18 , non uidebo 19 , et si 

 msierit me 20 , nee sic sciam. 12. si enim morti tradiderit, quis 

 ; ertit 21 ? aut quis dicit 22 illi: quid fecisti? 13 ipsius enim 

 ituertibilis 23 ira. ab ipso subdita 24 sunt cetera 25 sub celo. 

 1 quod si audiat me, et discernat sermones meos secum, 

 ;. quod si etiam iustus fuero, non exaudiet me. iudicium eius 

 l^abo. 16. si uero inuocauero, non 26 exaudierit, non credam 

 cod 27 exaudiuit 28 uocem meam. 17. ne forte in turbine me 

 dterat; multas enim tribulationes meas fecit sine causa. 18 

 iq enim sinet 29 me respirare, sed inpleuit me amaritudine. 19. 

 enim quia potest, obtinet; nam iudicio eius qui 30 aduersabitur? 

 j. quod si 31 fuero iustus 32 , os meum impia loquitur 33 . 21 k quod 

 e si 34 fuero sine crimina 35 , prauus inuenior 36 . si enim et impiae 

 a in anima mea 37 , nescio. uerumtamen 38 aufertur 39 uita mea. 

 1 uerum 40 est; propter quod et dixi 41 : magnum et potentem 

 c perdit 42 ira. 23. qua nequa nequam 43 homines in magna 

 rrte erunt, sed iuste 44 deridentur 45 . 24. terra tradita est in 

 mus impii. facies iudicium 40 eius operit 47 . quod si non est 48 , 

 c.s ergo est? 25. uita autem mea leuior est qur cursore 49 . fu- 

 g'unt, et non uiderunt bonitatem. 26. abierunt quasi uestigium 



das Wort steht am Ende einer Zeile. — 18 so u A. /3 fuerit me. — 19 nach 

 uidebo folgen bei A Ben. die Worte: si*altior me!fuerit, aut celeritate 

 perstrinxerit (Ben. am Bande: f. pertransierit) me, non eum agnoscam 

 als Textivorte. Sie gehoren aber Ang. an. — ' t 20 so p. in fehlt me. — 21 

 3 fi A auertet. — 22 fiu dicet. — 23 f3 inauertabilis. — 24 so uA. ? con- 

 clita. — 25 so (iftA (es ist ceti zu lesen). — 26 fiA^et non, u bloss et. — 

 21 so t3 t u. A quoniam. — 28 £so u A. exaudiet. — 29 ,3 uA sinit. — 30 

 3 ft A quis. — 31 <3 quod si et, fiA quod et si. — 32 das ~ aber u (nm) 

 mm Schreiber durch den Punkt cassiert. — 33 ^«4 loquetar. — M so u. 

 3 si et. — 35 das a* 'durch den Pioikt vom Schreiber eds Fehler bezeichnet. 

 — ?6 f3fi inueniar. — 37 (3u animam meam. — 38 so A. j3 u uerum au- 

 tem. — 39 so f3u. A auferetur. — 40 /?«4unum. es sieht aus, als hatte der 

 Schreiber corrigiert, cieUeicht unum in uerum. — 41 so ftp. A unum est 

 quod dixi. — 42 so A. fifi disperdidit. — 43 sic. /3 t u quia neque, A quia 

 nequam. — 44 fifi iusti (so Aug. nach den Wortcn: in qua sunt etiam 

 iusti, cum — deridentur). — 45 t3u hi deridentur. — 46 f3u facies iudi- 

 cum, A faciens iudicium. — 47 so m A und fi (in fi „war [operit] operuit. 

 das u ist radiert", La). (3 operuit. — 48 so fiA {Aug. citiert quod — est 

 :weiMal, das zweite Mal fiigt er ipse ninzu: quod si ipse etc). f3 quod 

 si iUe non est. — 49 sic (das cur wuderholt und das erste Mal qur ge- 



