893.] 



DÅS BUCH HIOB. 



65 



t fecerunt 8 , postea uero mutatus percussisti me. 9. memor esto 

 uia de luto finxisti me. et in terram iterum 9 conuertis 10 . 10. 

 onne tamquam lac mulsisti me, et coaculasti me sicut 11 caseum? 



1. pelle 12 et carne me induisti, ossibus et neruis me inseruisti. 



2. uitam et misericordiam mihi dedisti, et inspectio tua custo 

 iuit spiritum meum. 13. haec ergo cum in te sint, sciam 13 

 uia omnia potes, nee est tibi inpossibile quicquam. 14 quod si 

 ; 14 peccauero, custodias 15 me, ab iniquitate 16 non inponitum 

 idsti me. 15. quod si et 17 impiée 18 fecero 19 , u§ mihi, et si 

 liustus 20 fuero, non possum respirare. plenus enim sum obpro- 

 rio. 16. et capior sicut leo é 21 ad occisionem. iterum autem 

 )mmutatus seuissime crucias me, 17. instaurans 22 in me dor- 

 enta mea 23 . ira magna usus es me 24 , et inportasti mihi temp- 

 itiones. 18. quare ergo de uentre eduxisti me, et non sum 

 ortuus, ut nullius oculi me uiderent, 19. et essem tamquam 

 mquam 25 fuissem? quare autem a uentre non sum protinus 

 'pultus 26 ? 20. aut numquid non est paruum tempus 27 uite 

 e§? patere 28 me 29 , ut requiescam pusillum, 21. antequam eam 

 ^de non reuertar 30 , in terram tenebrosam et calicosam, 22. in 

 •rra 31 noctis 32 aeterne, ubi non est lux, nee est uidere uita 33 

 jminum 34 . 



Ben. — 8 /3u fecerunt me et finxerunt me. — 9 /3A me iterum. u iterum 

 me. — 10 puA conuertes. — 11 ftp ut. — 12 /3 p et pelle. — 13 /3p A scio. 



- 14 so A. quod et si, p quod si. — 15 /? u A custodies. — 16 /5u 

 ab iniquitate autem. — 17 so //. /3 quod et si. — 18 das erste (sehr 

 undeutliche) e durcli die Puncte cassiert. — 19 so u. egero. — 20 

 §u A iustus. — 21 sic. — - 2 so A. (Su restauras. — 23 so A. p u tua. — 

 24 f* in me. — 25 fl t u A non. — 26 /?// sepultus protinus. — 27 p {i 

 param tempus, A tempus paruum. — 28 so A. ,Su åttere. — 29 so ftp. 

 A ergo me. — 80 A bet Ben. antequam eam in poenas, unde reuerti non 

 licet. Allein in — licet ist augenscheiniich Aug.'s Erklårung des nicht 

 angefiihrten unde non reuertar. — 31 /3 u terram. — 32 so f*. mortis. 



— 33 @ f* A uitam. — 34 nach hominum \kein Punkt und die Zeile unvoll- 

 endet. 



Vid.-Selsk. Forh. 1893. No. 4. 



