1893.] 



DAS BUCH HIOB. 



(i 9 



obiurgationem oris mei iuditio autem labiorum meorum. intendite 4 . 

 7. nonne ante conspectum domini loquimini, et ante conspectnm 

 eius proferretis 5 dolum? 8. an subtraitis uos ipsos iudices 6 

 fieri? 9. obtimum erit, si discusserit uos. si enim omnia faci- 

 entes 7 adicimini 8 ei, 10. nihhominus 9 quia arguet uos. quod 

 si et occulte personås mirati fueritis, 11. nonne censuræ 10 eius 

 terrebit uos 11 , et timor eius decidet in uos? 12. et erit gaudium 

 uestrum in cinerem 12 , corpus autem luteum? 13. obmutiscet 13 

 ut loquar ego, reqviescam ab ira, 14. adprehendens carnes meas 14 

 lentibus meis, et animam meam ponam in inanu. 15. licet 

 )ccidat me ille qui potens est, quia etcepit 15 , tamen loquar et 

 ;oram eo arguam 16 ; 16. et hoc mihi eueniet Au salutem; non 

 mim ante conspectum eius dolos introibit 11 . 17. audite, audite 

 >ermones meos, quos referam uobis audientibus. 18. ecce ego 

 idpropinquo iudicio meo. scio ego quia iustus inueniar; 19. quis 

 mim. 18 est qui diudicetur 19 niecum, ut non 20 obmutescam et 

 lesinam? 20. duo concede mihi, tune a facie tua non abscondar: 

 31. manum aufer a me, et timor tuns non me terreat. 22. deinde 

 locabis, et ego audiam; loqueris, et ego respodebo 21 tibi. 23. 

 mod 22 sunt iniquitates meae 23 ? et peccata mea que sunt? doce 

 ne. 24. quare me 24 abscondis 25 ; et 26 putas me esse contrarium 

 ibi, 25. et quasi folium quod in uento mouetur. uereris? an 

 :amquam feno quod rapitur, contrarius es? 26. quia conscrip- 

 >isti aduersus 27 me mala, et inposuisti mihi peccata iuuentutis, 

 27. et posuisti 28 in conpede 29 pedem meum, et obseruasti omnia 



reputabitur. — 4 intendite tiber der Zeile, aber vom Schreiber. — h ,3 u 

 A profertis. — 6 ursprunglich sndices (ipsos sudices). s dann vom 

 Schreiber in i corrigiert. — 7 so p u. A facietis. — 8 /Su adiciemini. A 

 Ben. adjiciemini. — 9 sic. ,3 u hie nihilominus. — 10 fift censura. — 

 11 u vs, /? uobis. — 12 so ,3 (einere), (i einere. — 13 fi ommutescite, 

 ,« obmutescite. — 14 so p //. A meas carnes. — 15 3 u A coepit. — 16 

 so 3 u. A argnam me. — 17 so u. p introiuit. — 18 so p. in u felilt 

 enim. — w st diiudicetur [&/*). — 20 pu nunc. — 21 sic. der Schreiber 

 hat vielleicht nur veryessen ~ iiber o zu setzen. — 22 st. quot p u A). — 



23 der Cod. meeae. das zieeite e doch halb verwischt und ausgestrichen. — 



24 quare me in einem Wort. p u quare a me. — 25 so u. p abscondes. 

 P ,u A aut. — 2( Pu aduersum. — 28 so A. p u imposuisti. — 29 so 



