1)3.] 



DAS BUCH HIOB. 



73 



sum super femora. 28. habitent ciuitates desertas, intrent 35 

 i domos que non habitantur. que enim illi parauerum 36 , alii 

 aierent 37 ; 29. et non ditabitur nee permanebit substantia ems. 

 m mittet 38 supe 39 terram umbram, 30. nee effugiet tenebras, 

 slstyrpe 40 eius arefaciet uentus, et decedat 41 eius flos. 31. 

 m speret se permanere; uana enim euenient ei. 32. preciosio 42 

 es ante horam corrumpetur, et germen eius non uerebit 43 . 33. 

 udemietur tamquam uua acerua ante 44 tempus, decedat 45 tam- 

 cim flos oliue. 34. testimonium enim impii mors, et ignis 

 tnpuret domos eorum qui murmora 46 accipiunt. 35. conpiet 47 



n 



i 8 uentre gemitus, et ueuiet 49 ei uana, et uenter eius potabit 50 

 um. 



C. XVI. 1 



1. Kespondens 2 autem Iob dixit 3 : 2. audiui talia 4 multa; 

 osolatores malorum 5 omnes 6 . 3. quid enim? numqui 7 ordo 

 e ! in sermonibus 8 spiritus? aut in quo molestum tibi erit quia 

 rpondebis? 4. et ego secundum uos loquar 9 . si subiecta esset 

 arna uestra pro mea, loquerer uobis sermonibus, et mouerem 

 S)er uos caput meum. 5. esset uirtus in ore meo, et labia 

 ruere 10 , non 11 parcerem. 6. si enim loquar, non dolebo 12 



hei La. — 35 p u intret. — 36 sic. p A illi parauerunt, fi ille parauit. — 

 • 37 so pfi. A aufemnt. — 38 so p u. A immittet. — 39 so st. super. — 

 40 Pfi stirpem. — 41 ftp decidet. — 42 so p (Preciosio). fi A precisio, 

 praecisio. — 43 ft uidebit, a uiiebitur. — 44 im Cod. stehen zwischen uua 

 lind acerua (d. i. acerba p u) ynd zwischen acerua und ante Punkte, 

 wohl um die a auseinanderzuhalhn {vgl ob. C. 11 V. 17 n. 30). — 

 40 Pu A decidat. — 46 so st. munera (ft/uA). — 47 nach dem i von con- 

 i piet ist ein c oder vielleicht ein g ausgewischt. P /u A concipiet. — 48 so 

 Pp> A et in. — 49 das n iiber et vom Schreiber. p fi euenient. — 50 p > 

 portabit. 



Ueberschrift: VIUL TJbi respondit iob. (VIIII. am Bande und roth, 

 Ubi respondit iob dariiber in einer Zeile mit der zweiten Silbe von 

 dolum). — 2 R gross, schwarz, mit rothen Punkten umgebtn. — 3 „ V. 1 

 fehlt auf leerem Raume La. — 4 so t u A. p alia. — 5 so p A. fi mali. 

 — 6 so pA. fi uos omnes. — 7 so st. numquid. — 8 so p u. A in ser- 

 monibus est. — 9 so Pfi. A loquor. — 10 so st. mouerem (/3u). — 

 11 fl" et non. — 12 so ^. p fi delebo. — 13 so p A. u uulnera. — 14 st. 



