18 ( ..] 



DAS BUCH HIOB. 



75 



C. XVII. 1 



1. defeci agitatus spiritu 1 . oro 2 ut sepiliar, at 8 contingit 

 mil 2. praeces bo 4 cum labore. et quid feci? 3. furati sunt 

 ext ni 5 bona mea. quis est iste? ad manum meam legitnr 6 . 

 4. uia cor eorum abscondisti a prudentia. propter hoc non 

 exaabis eos. 5. parti adnuntiantur 7 mala, et oculi super filios 8 

 tabrunt. 6. posuisti autem me in loquellam nationibus, et in 

 ris i illis deueni. 7. obscurati sunt ab ira 9 oculi mei, et ex- 

 puitus 10 sum ualde ab omnibus. 8. et mirati sunt 11 super hoc 

 nei es, iustus autem super iniquum 12 consurgat, 9. et obtineat 

 M<s uiam suam. puris 13 manibus sumad autaciam. 10. qua- 

 prdter omnes conuertimini et uenite; non euim inuenio 14 in 

 iiol- 15 ueritatem. 11. dies mei 16 transierunt in calamitatibus, 

 et onuulsi 17 sunt conpages cordis mei. 12. noctem in diem 

 psirunt 18 . lux probe a faciae 19 tenebrarum. 13. si sustenuero 

 inf i erunt domus mea 20 , et 21 in tenebris stratus est lectus 

 me;. 14. interitum appellaui 22 patrem meum. matrem meam 23 

 et tiorem tabum 2i . 16. que 25 enim mihi iam spes? aut bona 

 me uidebo? 16. aut mecum ad inferos discendent? aut pariter 

 in nerem discendirnus 26 . 



1 m Cod. gehdren die Worte defeci agitatus spiritu noch zum Voran- 

 ehenden. Vor defeci steht ein Punkt, und am Ende der Zeile, in der 

 ie drei Worte steht n, ist eine kleine Liicke. — 2 mit oro beginnt im Cod. 

 ine neue Zeile, und der Anfangsbuchstabe des Wortes ist gross. — 3 (Hf* A 

 t non. — 4 sic. 3 u A adhibeo. Bei M. hat doch A adhibebo. — 5 so 

 i- ;3u exteri. — 6 u A ligetur. — 7 so ,3a (annuntiantur, annuncian- 

 ur). A annuntientur. — 8 u A filios eorum. 3 eos. — 9 «so /3 u. A ob 

 ram. — io dos g uber dem u vom Schreiber. — 11 so 3 u und A bei den 

 len. Bei Er. Lugd. Ven. hat A (nach M.) dagegen Admirati sunt. — 

 " 3 u A inimicum. — 13 ,3 u A et purus. — 14 so u. in p feb.lt inuenio. 

 { inuenit. — 15 so <3 { u. A in uos. — 16 so «. ,3 enim. — 17 A conuulsae, 

 ' compuls§, u concusse. — 18 sic. — 19 /?« prope faciem. — 20 so /3 t u. 

 I domus mea erunt. — 21 in t 3 u fehlt et. — 22 so u A. appellauit, 

 "(is auch Aug:s Bemerkung : Non ero filius vitae. Appellauit autem 

 )eus vorauszusetzen scheint. — 23 „Lor. ferunt, appellaui autem Deus 

 Eitrem meam sine interpunctione. Sic etiam Er., qui legit tamen, 

 ppetiauit, ut caeteri editi", M. — 24 /? et aua, u talium, A tabem. 

 ~ 25 &n A quao est. — 26 so 3 (descendimus). u descendemus. 



