U3J 



DAS BUCH HIOB. 



79 



C. XX. 1 



1. Respondens 2 autem Sofar Mmanites 3 dixit 4 : 2. non sic 

 Sirabam contradicturum te 5 haec; nee 6 enim intellegitis 7 magis 

 q,m 8 ego. 3. erudicionem confusionis meae audiam. ec 9 spiri- 

 ti sapientiae respondebit mihi. 4. numquid et nosti a seculis? 

 e:quo positus est homo super terra 10 ? 5. iucunditas 11 impio- 

 y\\ ruina magna est, et gaudium iniquorum perditio est. 6. si 

 a:mderint in celum mimera eius, et uictima ems nubes detigerit ? 

 7.!um putauerit se iam stabilem esse, tune 12 in fine peribit, et 

 q nouerant 13 eum dicent: ubi est? 8. taquam 14 somnium 15 

 a lans nusquam conparet, euolabit 16 ueluti 17 fantasma 18 noc- 

 ti mm. 9. oculus uidebit et non adiciet, et ultra non cernet 19 

 en locus eius; 10. filios eius disperdant infimi 2o , et manus eius 

 sicidantur 21 doloribus. 11. ossa eius repleta 22 sunt iuuentute 23 

 et, et cum illo in cinerem 24 dormient. 12. si dulcis fuerit in 

 o: eius malicia, abscondit 25 eam sub linguam suam 26 ; 13. parcet 

 e: et non relinquet eam, et tenebit eam in gutture 27 eius, 14. 

 e ion poteritis 28 subuenire sibi. fei aspidis in uentre eius. 15. 

 1 tia 29 congregate inique 30 euomentur. de domo eius protraet 31 

 ejb angelus, 16. et furorem 32 draconem 33 mulgebit. 34 inter- 



im Cod.: X. (roth) am Hande ziemlich parallel mit der letzten Zeile von 

 C. XIX. — 2 E gross, schicarz, mit rothen Punkten umgeben. — 3 3 

 Minaeus. — 4 ..Y^rs 1 fehlt au f freiem Baume ,u", La. — 5 so 8 me. 

 — 6 so 8 u. A non. — 1 so A (intelligitis\ j3 inteUegas, u intellegis. 

 Im Cod. ist zwischen intellegi and tis Eticas ausgewischt (s?). und 

 dessen Platz leer gelassen. — 8 quam im Cod. eticas zweifelhaft. — 9 dus 

 oder* vieUeicht et steht im Cod. u A haec, 8 h§c. — 10 Bu terram. — 

 11 B f* iocunditas. — 12 so B. in u fehlt tune. — 13 Bu nouerant. — 

 lv sic. der Schreiber hat das " uler a ausgelassen. — 15 B somnum, /u sonnm. 

 16 Bft et uoluauit, — 17 Bu uelut. — 18 8 fi phantasma. — 19 so u. 8 

 cernit. — 20 8 // A disperdat impius. — 21 Bu A succendantur. — 22 so 

 Bfi. A impleta. — 23 so BA. u in iuentute. — 24 8 ,u einere. — 25 Bu A 

 abscondet. — 26 Bu A sub lingua sua. — 27 Bu A in medio gutture. 

 28 Bu A poterit. — 29 sic (Bu A diuitiae). — 30 Bu A inique (f3 iniqu§< 

 congi-egatae. — ^ so p A (protrahet). p protrahit. — 32 so Bu. A 

 furore. „MSS. aHquot furorem" 1 , Ben. — 33 so. st. draconum {f3uA). 

 Bfi mulcebit, A fulgebit („omnes (MSS.) habent — fulgebit, 



