80 



C. P. CASPARI. 



ficiat illum lingua colupri, 17. et ;ion uideat mul 35 pecorm 

 neque pabula mellis et putiri. 18. in uanum et frustra laborau 

 diuitias de quibus gustaturus 36 ; que erunt 37 ut durum qu 

 quod mandi non potest nee glutti 38 . 19. multorum enim inua 

 dorum 39 domos confregit, et habitacula diruit nee instaurau 

 20. non est salus substantiae eius. in desiderio suo non salu 

 bitur; 21. non erunt reliquiae de cibis* 40 eius; ideo non florebu 

 bona eius. 22. cum putauerit se repletum esse, coartabitur, 

 omnis neeessitas super eum ueniet. 23. si quo modo inplt 



v 



uenti em suum, et mittet 41 super eum fororem 42 iracundia 

 pluit 44 super eum dolores 45 , 24. et non liberabitur de ma 

 gladii. uulneret eum sagitta aerea, 25. pertranseat corpus e I 

 iaculum; fulgura in abitaculis 40 eius discurrant super eum tei- 



n 



biliter, 26. et omnes tenebrae in eo maneat 4T . comedat e i 

 ignis inextinguibilis; letat 48 aduena domum eius, 27. et deteca 1 

 celum iniquitates eius. terra aduersetur ei. 28. trahat dom i 

 eius perditio in finem. dies ire superueniet 50 ei 51 . 29. haec ps 

 impii 52 a domino, et possessio bonorum 53 ab episcopo 54 . 



c. XXI. 1 



1. Bespondens 2 autem Iob dixit 3 : 2. audite. audite 

 mones meos, et non sit mihi a uobis hec consolatio. 3. suffi e 



sicque legisse videtur Aug.", Ben.). — 35 am Schlusse einer Zei fl 

 mulcturam, A mulctram. — 36 /Sju non est gustaturus. — 37 ft ? &■ 

 rant. La. egererentur mit der Berner kung: Text aus Martianay, sr 

 keine Anmerkung macht. - 38 so st. gluttiri (fi/uA glutiri). Die » 

 haben quod mandi non potest nee glutiri fålschlich fur Worte Å 

 angesehen. — 39 so (S. u ualidorum. — 40 so (i A. /? uiis. . — 41 / 

 emittet. — 42 elas v uber o vom Schreiber. - 43 j3 /u A iracundiae 

 44 „pluet fi, super (3 [so]", La. — 45 /9p dolorem. — 48 so fl f* «• 



tacuUs). A tabernaculis. — 47 das n uber at vom Schreiber. ma " l 

 das letzte Wort auf einer Zeile. — 48 d. i. laedat. — 49 so st. det-M» 

 — 50 t3 u superueniat. — 51 (3 fi illi. — 52 fi/u hominis impii.— 53 / * 

 bonorum eius. — 54 ab epo. Ab episcopo haben auch p p und "• 

 den Ben., die zu den Worten bemerken: „Editi ab ipko. At MS fli 

 episcopo. 



Ln Cod. XI (roth), nicht, wie man erwartet, XII, am Bande ft '» 

 gleicher Linie mit der letzten Zeile von C. XX. — 2 R gross, sch 

 mit rothen Punkten umgeben. § Resp s . — 8 „der erste Vers fehl m l 



