;93.] 



DAS BUCH HIOB. 



81 



3, ego autem loquar, et ita demum ridebitis me. 4. qui 4 enim? 

 imquid humana est castigatio mea? aut quare non irascar? 

 respicet te 5 ad me, et admiramini, et ponite manuiii 6 sub 

 Mito 7 . 6. si enim recordor 8 , perturbor, et tenentur 9 carnes 

 me doloribus. 7. quare impii uiuunt, et senuerunt in diuitiis? 

 i semen eorum secundum desiderium anime, et nepotes eorum 

 i te oculos. 9. domos eorum abundantes 10 , et timor nusquam, 

 ;c flagellum domini est super eos. 10. uacca 11 eorum concepit 

 < auortit 12 , et feta eorum saluavit et peperit. emittunt 13 sicut 

 tes 14 infantes suos, 11. et permanent sicut fetus te 15 oues 

 aum, et paruuli eorum ludo se prouocant. 12. tenent psalte- 

 nm et citharam, et letantur ad uocem organi, 13. et finierunt 

 i bonis uitam suam, adque in requiae inferi dormierunt. 14. 

 kit autem domino: dicede 1(5 a me 17 ; nosse uias tuas nolo 18 . 

 1 quid est dominus, quia seruiemus ei? aut quae utilitas, quia 

 oediemus 19 ei? 16. erant 20 enim 21 in manibus eorum bona, 

 sl facta impiorum non respicit. 17. immo uero lucerna impio- 

 lm 22 extinguitur 23 , et superueniet eis euersio. dolores autem 24 

 tiebunt eos ab ira, IS. et erunt sicut palea in uento, et sicut 

 lluis quem 25 abstulit turbo. 19. deficiant 20 filios 27 eius bona 

 us 28 , reddes 29 ei, et sciat. 20. uideant oculi eius necem 

 'im, et a domino non saluetur. 21. quia nulla uoluntas in 

 <mo sua post eum, licet numerus mensuum 30 eius dimidiatus 

 ' 31 . 22. numquid non dominus est 32 qui docet sensum et 

 ' entiam? ipse enim 33 homicidia 34 iudicat. 23. hie morietur in 



leerem Kaume La. — 4 .so st. quid. — 5 /3 u A respicite. — 6 sic. 

 das m durch die drei Piinkte cassiert. — 7 sic. — 8 /S > A recorder. — 

 9 p 8* tenentur (dans Vinterligné) vel terentur La. — 10 der Cod. 

 apundantes mit in b corrigirtem p. — 11 uaccae. — 12 /?// concipientes 

 non auortant. — 13 /3 u et mittunt. — 14 oues fehlt in Ø/i. — 15 so st. 

 uetustae (j3 u). A uetustate. — 16 so st. discede. — 17 so j3. p a nobis. 

 ~ 18 so fi. u nolumus. — 19 /3 obaudiemus, u oboediemus. — 20 so A. 

 A Errant, ti errant. — 21 /3u A autem. — 22 so /3u. A impiorum lucerna. 

 — 23 ,8,nA extinguetur. — 24 „/9 l ante", La. — 25 so /a. /S qu§. — 26 so 

 A- Pt* deus deficiant. — 27 /? // A filii. — 28 der Cod. filios eius. 

 Bona eius. — 29 /Sp redde. — 80 fi/u mensium. — 31 nach sit die Zeile 

 ummsffefMt. — 32 in p u f em est _ 33 s0 ^ a. u etiam. - 34 so (3 A. (i 



Vii-Selsk. Forh. 1893. No. 4. 6 



