93.] 



DÅS BUCH HIOB. 



S3 



(disti, esurientes 8 priuasti pane. 8. habitare fecisti quemquam 

 {■per terram, aut miratus es personam aliquorum. 9. uiduas 

 1 nisisti uacuas, et pupillos adflixisti. 10. igitur circumdede- 

 int 9 me 10 laquei et conteruit 11 me 12 bellum magnum. 11. himen 

 \m in tenebras 13 conuersum est. et dormiente 14 te aqua operuit. 

 i nonne qui in excelso manet, respicit, et iniuriam facientes 

 Imiliat? 13. et dixisti: quid nouit deus? an per nebulam 

 ilicat 15 ? 14. nubes latibulum eius, et non 1(5 uidebitur, et 

 abitum 17 caeli percurrit. 15. ergo 18 semitam seculi custodis 

 (am calcauerunt uiri iniqui. 16. qui 19 capti sunt inmaturi? 

 Inen decurrens 20 fundamenta eorum. 17. qui dicunt: quid 21 

 hiæt nobis, uel quid nobis inportabit 22 omnipotens? 18. et 23 



i )leuit 24 domus eorum bonis, et cogitatio impii longe est ab 



i 



( 25 . 19. uidentes iusti riserunt 20 , et incupabilis 27 subsannauit 28 

 k 20. numquid non temulita 29 est substantia eorum, et reli- 

 (ias eorum comedit ignis? 21. esto durus; si sustinueris 30 > 

 (hine 31 fructus tuus erit in bonis. 22. accipe magis ex ore 

 I) 32 edictum, et suscipe uerba eius in corde tuo. 23. quod si 



"'li 



] lersus fueris et bumiaueris 33 te coram domino, procul facies 

 i quitatem tabernaculo 34 tuo, 24. et pones 35 illud super aggerem 

 i petram, et in ' saxo 36 torrentis Ofir. 25. erit omnipotens 

 Jiutor tuus, et quasi argentum igni probatum mundum 37 faciet 

 1 26. tun 38 coram domino habebis fiduciam, suspiciens 39 in 

 <tøm cum ilaritate. 27. et cum oraueris ad eum, exaudiet te, 



8 Pfi et esurientes. — 9 pfi circumuenerunt — 10 Pfi te. — 11 con* 

 triuit. — 12 p fi te. — 13 so A. p ft tenebris. — 14 P ft A dormientem. 



— 15 so p t u. A dijudicat. — 16 so A. fi Noss non. — 17 so u A. § 

 habitaculum. — 18 Pfi A ergone. — 19 so A quia. — 20 /S fluuius 

 decurrens, fi fluminis decurrentis, A (unter V. 24) flumen decurrens. 

 — - 21 pfi dominus quid. — 22 so u. p importauit nobis. — 23 so A. pa 

 et ipse. — 2i so Pfi. A et implet. — 25 hei A stehen die Sdtze: et im- 

 plet — bonis und: et cogitatio — ab eo in umgékélirter Qrdnung. — 

 26 so Pfi. A iustiores erunt. — 27 das 1 iiber up vom Schreiber. — 28 so 

 P- F A subsannabit. — 29 d. i. demolita. — 30 so P fi. A Ben. si susti- 

 nueris patiens (patiens gehort doch wohl Aug. an). — 31 P deinde. — 

 32 Pfi eius. — 33 das li uler a vom Schreiber. — 34 pfi A a tabernaculo^ 



— 35 so pfi. A ponens. — 36 so p. ft saxa. — 37 p fi mundum igni 

 probatum. — 38 st. tune. das c von tune und das von coram durch em 



6* 



