m.] 



DAS BUCH HIOB. 87 



C. XXV. 1 



1. Respondens 2 autem Baldat Saucites dixit: 2. quid enim 

 :ordiuni, quam timor hab eo 3 qui facit uniuersa in excelso ? 



nemenim 4 putet esse moram esse 5 piratis; in quem enim non 

 mient insidiae ab eo? 4. aut quomodo erit homo iustus coram 

 )mino? uel quomodo se mundabit natus ex muliere? 5. si 

 nae praecipit, et non lucit, nee stille sunt munde ante eum, 



quando 7 magis homo, putredo, et 7 filius hominis uermis 8 ? 



C. XXVI. 1 



1. Respondens 2 autem Iob dixit 3 : cui ades? uel quem 

 liuturus es? nonne eum cui multa uirtus 4 et prachium 5 ? 3. 

 li das 6 consilium 7 ? nonne cui omnis est sapientia? uel quem 

 queris? nonne eum cui magna est fortitudo? 4. cui admm- 

 asti sermones? aut spiramen cuius est quod exiuit 8 a te? 5. 

 amquid gigantes redigentur in nihilum sub terra qua 9 ad 10 

 •oximi eorum? 6. nudus infernus coram eo, et non est uela- 

 en perditioni. 7. extendens aquilonem super nihilum, suspen- 

 ms terram super nihil n , 8. ligans quam 12 in nubibus suis, et 

 )n est 13 scissa nubis sub eo u . 9. qui tenet faciem solis, et 

 rtendit 15 super eam nubem suam, 10. preceptum circumdedit 



1 lm Cocl. XIII (roth) parallel mit der letzten Zeile (uerba mea. XIII.). 

 2 K gross, schwarz, mit rothen PunJcten umyeben. p Eespond', u Eespon- 

 dit. — 3 ha beo geschrieben. hab st. ab. — 4 so st nemo enim. — 

 5 esse wiederlwlt. — 6 so st. quaiito. — 7 u aut. — 8 so # in u fehlt 

 uermis. 



1 lm Cocl XIIII {roth) am Bande (die letzte Zeile von C. XXV roll). — 

 E. gross, schwarz, mit rothen Punkten umgeben. u Eespondit. — 3 In 

 P fehlt V. 1. ■— * ftp uirtus est. — 5 p u brachium forte. — 6 so /3. u 

 cui tu das. — 7 so u. p auxilium. — 8 fiju exit. — 9 so st. subter aqua 

 (sub terra am Schluss einer Zeile). pfi subter aquam. — 10 jSftA et. — 

 11 super nihilum in aérem. Bei A folgt eben falls in aerem au f super 

 nihilum. Die Ben. hoben es aber wohl mit Becht filr eine Glosse Aug.'* 

 angesehen. ~ 12 so s t a q Uam (jSftA). — 13 so u A. in 3 fehlt est. — 

 14 so A. fi ab. — 15 so A. p ft extendens. — 16 so st. consummationem 



