1 i3.1 DAS BUCH HIOB. 93 



C. XXX. 1 



1. nunc autem derident me infirmi 2 , nuuc monent 3 me mi- 

 nkes tempore, quorum spernebam 4 parentes, quos non estimaui 

 si iles esse canibus gregum mearum 5 . 2. et uirtus manuum 

 ir irum 6 quasi nihil 7 mini erat 8 . in eis pergebat 9 omnis uita. 

 3. in aegestate 10 et farne instabiles ; qui fugiebant in desertum 

 h i 11 propter angustiam 12 et miserias. 4. qui rodebant cortices 

 ai Drum, quorum erat cibus radix erbarum. 5. inonorati et 

 alicti 13 et egentes omni bono, qui radices lignorum mandebant 14 

 p:pter famem magnam 15 . 6. insurrexerunt in 16 me fures, 

 qirum domos 17 erant cauernae petrarum, et inter arbores cla- 

 m)ant, qui sub sturpibus 18 terre manebant. 8. filii stultorum 

 etilii 19 ignobilium; nomen et honor extinctus a terra. 9. nunc 

 anm cithara eorum sum, et me habent fabulam. 10. abhomi- 

 m. sunt me discendentes 20 procul, nee in faciem meam peper- 

 ceint spuere. 11. aperiens autem 21 faretram suam adflixit 22 

 m ad 23 frenum in faciem meam miserunt, 12. et ad 24 dextris 

 irminantes consurrexerunt. pedes meos finxerunt 25 conpedibus, 

 et iparuerunt 26 in 27 me semitas perditionis suae. 13. contriti 28 

 m semite meæ. exuit enim 29 me stola 30 . 14. et iaculis suis 



lm Cod. schliesst sich C. XXX mitten in einer Zeile olme irgend welches 

 Interpunktionszeichen an C. XXIX an. — 2 fi ft A infimi. — 3 «so ft A. fi 

 mouent. — 4 so fi A. ft spernens. — 5 quos non estimaui similes esse 

 canibus gregum mearum fehlt in fi ft. Aug. hat die Wbrte nicht ange- 

 fiihrt und ausgelegt. — 6 so der Cod., ivohl dureh Einfluss des vorange- 

 henden mearum. ft A eorum, fi earum. — 1 fi ft A nihilum. — 8 so ft A. 

 P erit. — 9 fip iii eis periebat, A in eo periebat (AugSs Auslegung 

 fiihrt doch au f in eis periebat). — 10 so fi [i (in egestate). A Moss 

 egestate. — 11 so u A. fi heremi. — 12 fiu angustias. — 13 so A. fiu 

 subiecti. - 14 fiu A manducabant. — 15 so fi ft. A magnam famem. — 

 16 so fifi. A super. — 17 so st. domus. — 18 so st. stirpibus. — 19 filii 

 fehlt m fiti A. — %° p A descedentes, fi recedentes. — 21 fi t u A enim. 

 - 22 so A (afflixit). fi fi affixit. — 23 fi fi A et. — 24 so st. a (fi p A). 

 Verdoppelung des d von dextris (im Cod. sind ad und dextris zu einem 

 Worte verbunden). — 25 so st. uinxerunt [fi uincxerunt). — 26 so st. 

 iperuerunt. — 27 fi p super. — 28 fi fi A contritae. — 29 so fi A. in fi 

 f ehlt enirn. -- 30 so A. fi n stolam. — 31 so ft A. fi Abus. — 32 so u A. fi 



